1
0:0:20,977 --> 0:0:22,196
ג'וליה: זה בסדר.

2
0:0:23,240 --> 0:0:24,502
היי, ג'ורג'.

3
0:0:26,417 --> 0:0:28,506
זה כלב ברנבאס גדול.

4
0:0:31,596 --> 0:0:33,33
[זעקת חלון]

5
0:0:34,469 --> 0:0:36,688
אנחנו מפחדים
לצאת מהמכונית.

6
0:0:43,565 --> 0:0:44,827
שליליים.

7
0:1:22,386 --> 0:1:23,344
סִימָן.

8
0:1:26,42 --> 0:1:28,392
אישה: לא היה לנו מושג מה היה שם.

9
0:1:28,436 --> 0:1:31,221
כלומר, כשפתחנו
הדלת לאסם ההיא,

10
0:1:31,265 --> 0:1:33,919
מה שהיה בתוך כל יחיד
אחת מאותן קופסאות LP

11
0:1:33,963 --> 0:1:37,227
וארונות תיוק
ושקיות אשפה,

12
0:1:37,271 --> 0:1:39,99
זה לא היה שייך לשם.

13
0:1:41,13 --> 0:1:42,754
זה היה נעלם.

14
0:1:42,798 --> 0:1:45,148
זה לא היה נראה לעולם.

15
0:1:45,192 --> 0:1:48,151
המקום היחיד שבו זה יהיה
חזר לכאן בשיקגו,

16
0:1:48,195 --> 0:1:49,326
איפה זה התחיל.

17
0:1:51,111 --> 0:1:52,155
תְקוּפָה.

18
0:1:52,199 --> 0:1:54,505
[מוזיקת ​​רוק מנגנת]

19
0:1:56,942 --> 0:2:0,685
♪ ספקי נירוסטה

20
0:2:0,729 --> 0:2:4,472
♪ עוד צמיג
תן לזה לעלות באש

21
0:2:4,515 --> 0:2:7,518
♪ מנטרה מוטורית ממתכת

22
0:2:7,562 --> 0:2:11,740
♪ גורם לך לבזבז
השעה ביום

23
0:2:11,783 --> 0:2:15,352
♪ אתה תשב על פצצת זמן
לנצח נצחים

24
0:2:15,396 --> 0:2:19,313
♪ עכשיו לנשום לנשום לנשום
לנשום!

25
0:2:19,356 --> 0:2:22,185
♪ נשום!

26
0:2:26,798 --> 0:2:30,498
♪ איתור מהיר ופוצץ
אויבך הציבורי

27
0:2:30,541 --> 0:2:32,108
♪ נירוסטה
תאמין שזה אמיתי

28
0:2:32,152 --> 0:2:34,197
♪ זה כל מה שאתה אומר לי

29
0:2:34,241 --> 0:2:36,112
♪ מה זה הצליל הזה
מה זה הצליל הזה

30
0:2:36,156 --> 0:2:37,809
♪ זה מדמם את היעילות

31
0:2:37,853 --> 0:2:39,681
♪ איך שאני מרגיש
על נירוסטה

32
0:2:39,724 --> 0:2:41,465
♪ וכל מה שזה אומר לי ♪

33
0:2:59,918 --> 0:3:4,401
JELLO: אני מניח שהלכתי לראשונה
לוואקס טראקס המקורי!
חנות ברחוב אוגדן

34
0:3:4,445 --> 0:3:8,13
בדנבר, אולי שבוע
או שניים לאחר פתיחתו.

35
0:3:8,57 --> 0:3:10,59
וזה היה הזמן

36
0:3:10,102 --> 0:3:12,322
כשאמצע שנות ה-70
היה אמור להיות

37
0:3:12,366 --> 0:3:16,805
הכל על רוק למבוגרים, רך
רוק ודנבר ובולדר,

38
0:3:16,848 --> 0:3:20,200
איפה שגדלתי
היו סוג של
מגרשי בדיקה קרקע-אפס

39
0:3:20,243 --> 0:3:22,637
על מי שהולך להיות
הנשרים הבאים.

40
0:3:22,680 --> 0:3:25,161
אז תדמיין
ההפתעה הנעימה שלי

41
0:3:25,205 --> 0:3:27,207
כשאני מגיע ל
הוואקס טראקס! חנות

42
0:3:27,250 --> 0:3:29,339
במיקום המקורי הזה
על אוגדן.

43
0:3:29,383 --> 0:3:32,603
ושם על דלת הכניסה
הוא הלהיטים הגדולים ביותר של ג'ון דנבר

44
0:3:32,647 --> 0:3:34,518
עם ציפורניים דרך העיניים

45
0:3:34,562 --> 0:3:37,304
ודם צבוע יורד.

46
0:3:37,347 --> 0:3:39,741
סטיב: השעווה טראקס הראשון!
החנות הייתה ברחוב אוגדן
בדנבר,

47
0:3:39,784 --> 0:3:41,917
שהיה חלק גס
של גבעת הקפיטול

48
0:3:41,960 --> 0:3:44,267
בהמשך הרחוב
מתיאטרון Bluebird

49
0:3:44,311 --> 0:3:47,52
וטרקלין המופעים של סיד קינג,

50
0:3:47,96 --> 0:3:48,967
שהוא ג'וינט רצועה מפורסם.

51
0:3:58,412 --> 0:4:1,153
פטי: כשג'ים ודני
פתח את הוואקס טראקס הראשון!

52
0:4:1,197 --> 0:4:2,894
ברחוב אוגדן,

53
0:4:2,938 --> 0:4:6,681
זה כאילו הם זזו
הכל מהם
דירה לתוך החנות.

54
0:4:6,724 --> 0:4:10,380
הם היו
עובדים כנגרים
ויצרני ארונות.

55
0:4:10,424 --> 0:4:12,77
היה להם את זה
אוסף תקליטים ענק

56
0:4:12,121 --> 0:4:14,819
וביתם מלא
מכל הדברים המגניבים האלה,
והכל.

57
0:4:14,863 --> 0:4:17,82
הייתי כמו, "בסדר,
זה באמת נהדר."

58
0:4:17,126 --> 0:4:20,999
כן, ג'ים ודני
היו זוג מדהים.

59
0:4:21,43 --> 0:4:22,653
כלומר, הם מתאימים זה לזה

60
0:4:22,697 --> 0:4:25,221
כמו... דבק.

61
0:4:25,265 --> 0:4:28,268
מה שהיה לג'ים, לדני לא היה.

62
0:4:28,311 --> 0:4:30,705
ומה שהיה לדני,
ג'ים לא.

63
0:4:30,748 --> 0:4:34,317
בהחלט קיבלת
התחושה שהם
באמת אהבו אחד את השני.

64
0:4:34,361 --> 0:4:37,233
אבל היו להם כמה
דרכים מדהימות להראות את זה.

65
0:4:37,277 --> 0:4:40,758
זה היה כולל כמו מכות
את החרא אחד מהשני.

66
0:4:40,802 --> 0:4:43,544
סטיב קנוטסון:
להיות בחוץ, הומו,

67
0:4:43,587 --> 0:4:46,677
זוג, באותה תקופה

68
0:4:46,721 --> 0:4:50,28
במקום שבו הם גרו,
בקנזס ודנבר
היה עניין גדול.

69
0:4:50,72 --> 0:4:53,75
והם לא עשו זאת
להתנצל על זה.

70
0:4:53,118 --> 0:4:55,773
הם לא הסתתרו מזה.
לא דאגו להם.

71
0:4:55,817 --> 0:4:57,819
אתה יודע, לא היה אכפת להם
מה מישהו חשב.

72
0:5:2,84 --> 0:5:3,433
סטיב: כשנפגשתי
ג'ים ודני,

73
0:5:3,477 --> 0:5:6,1
כולנו היינו ממש אובססיביים
עם דיוויד בואי.

74
0:5:6,44 --> 0:5:7,916
הם ראו אותו
בסיור זיגי.

75
0:5:7,959 --> 0:5:10,440
גם אנחנו היינו אובססיביים

76
0:5:10,484 --> 0:5:11,876
עם רוקסי מיוזיק.

77
0:5:11,920 --> 0:5:14,314
ואנחנו אוהבים את ניו יורק
בובות וטי-רקס.

78
0:5:14,357 --> 0:5:16,533
אהבנו את כל זה
כי זה התחבר בחזרה
לרוקנרול.

79
0:5:16,577 --> 0:5:17,795
אבל זה היה די חדש.

80
0:5:17,839 --> 0:5:20,320
מצאתי את זה
קהילת אנשים

81
0:5:20,363 --> 0:5:22,583
עם דיוויד בואי
ולו ריד וכל זה.

82
0:5:22,626 --> 0:5:24,498
זה מתי
באמת דברים השתנו.

83
0:5:24,541 --> 0:5:25,847
הם מכרו את רוקבילי.

84
0:5:25,890 --> 0:5:28,632
הם היו מכרו
קבוצות בנות, גראז' רוק,

85
0:5:28,676 --> 0:5:30,982
גלאם רוק, מוזיקת נפש,

86
0:5:31,26 --> 0:5:34,334
סלע חלל, RnB ישן
ושיאי נשמה.

87
0:5:34,377 --> 0:5:37,554
הנה מקום
שנמכר ב-1975,

88
0:5:37,598 --> 0:5:39,121
ונכנס לשנת 1976,

89
0:5:39,164 --> 0:5:42,472
כל מה שהפך
תותח הפאנק
שנתיים לאחר מכן.

90
0:5:43,908 --> 0:5:46,476
JELLO: אביב 77,
הלחישה מסתובבת,

91
0:5:46,520 --> 0:5:49,218
"הראמונס כן
מגיעים לדנבר, בני הזוג ראמונס
מגיעים לדנבר."

92
0:5:49,261 --> 0:5:52,264
כשהתקליט הראשון יצא,
כתבתי להם מכתב מעריץ.

93
0:5:52,308 --> 0:5:56,7
והמנהל שלהם,
דני פילדס,
כתב לי בחזרה מיד.

94
0:5:56,51 --> 0:5:57,835
אז הם באים לעיר,

95
0:5:57,879 --> 0:6:0,142
ואני, דרך דני,

96
0:6:0,185 --> 0:6:1,709
בחרתי בהם
למעלה בשדה התעופה.

97
0:6:1,752 --> 0:6:4,364
ואני וחבר שלי,
השאלנו את המכונית של אמא שלו.

98
0:6:4,407 --> 0:6:7,105
והדבר הראשון שעשינו
היה ללכת לוואקס טראקס!

99
0:6:7,149 --> 0:6:8,629
והם אהבו את זה.

100
0:6:8,672 --> 0:6:10,544
אז, בני הזוג ראמונס
הגיעו לדנבר.

101
0:6:10,587 --> 0:6:12,546
כן. כולנו הולכים.

102
0:6:12,589 --> 0:6:14,461
המקום הזה נקרא
שדה אבץ,
שבו לא יכולת לרקוד.

103
0:6:14,504 --> 0:6:16,463
היית צריך לשבת בשורות,

104
0:6:16,506 --> 0:6:18,682
כל הדרך לזה
במה קטנה וכאלה.

105
0:6:18,726 --> 0:6:20,118
בני הזוג ראמונס נכנסו,

106
0:6:20,162 --> 0:6:22,294
פשוט מתלהב על Wax Trax!

107
0:6:22,338 --> 0:6:25,689
אומר שזה היה התקליט הטוב ביותר
חנות שהם ראו אי פעם.

108
0:6:25,733 --> 0:6:28,300
וזה עדיין
מיקום אוגדן הקטן.

109
0:6:28,344 --> 0:6:30,564
אבל הם היו
שהרשים את זה.

110
0:6:30,607 --> 0:6:32,696
בנאדם, הם נשפו
הגג מהמקום.

111
0:6:35,917 --> 0:6:39,7
סטיב: כל הדברים האלה
שהם קצת התגרו

112
0:6:39,50 --> 0:6:41,749
וסוג של עשוי
תת תרבות מתוך,

113
0:6:41,792 --> 0:6:43,707
ופשוט סוג של גישה,

114
0:6:43,751 --> 0:6:45,622
בסצנה הקטנה ההיא
שהיה לנו

115
0:6:46,231 --> 0:6:47,798
הפך לפאנק רוק.

116
0:6:47,842 --> 0:6:51,628
הרגשנו מאוד מאושרים
אחרי שקרה פאנק רוק.

117
0:6:52,977 --> 0:6:55,327
זה כמו,
"רואים? צדקנו."

118
0:6:55,371 --> 0:7:0,202
ג'ים קצת קיבל
לתוך כל אלה
אזורים שונים

119
0:7:0,245 --> 0:7:3,74
של להוציא את הסוג
של מוזיקה שהוא אוהב.

120
0:7:3,118 --> 0:7:5,33
הוא היה מעריץ נלהב באמת.

121
0:7:5,76 --> 0:7:7,992
והוא רצה
כולם לראות את זה

122
0:7:8,36 --> 0:7:9,516
ואוהב את זה כמוהו.

123
0:7:12,432 --> 0:7:14,782
ג'לו: ג'ים ודני
הוציאו החוצה

124
0:7:14,825 --> 0:7:18,307
להקת גל חדש מלוס אנג'לס
שנקרא העצבים.

125
0:7:18,350 --> 0:7:20,657
סטיב: העצבים מפורסמים
על שכתבתי

126
0:7:20,701 --> 0:7:23,94
תלוי בטלפון
שבלונדי השתמשה בו מאוחר יותר.

127
0:7:23,138 --> 0:7:25,532
בכל מקרה, הם הופיעו

128
0:7:25,575 --> 0:7:27,708
וזה היה שלם
בלגן שיכור.

129
0:7:29,449 --> 0:7:32,234
גבר: פתחנו,
הלהקה שלי מלפנים.

130
0:7:32,277 --> 0:7:33,453
זה היה חזק מדי,

131
0:7:33,496 --> 0:7:35,280
והשוטרים
רק עלתה למעלה.

132
0:7:36,456 --> 0:7:38,240
זה היה כמו אנדי גריפית'

133
0:7:38,283 --> 0:7:40,460
ובארני פייף הופיע.

134
0:7:40,503 --> 0:7:42,853
סטיב: ג'ים היה כל כך לוחמני
שהוא נעצר.

135
0:7:42,897 --> 0:7:45,116
ג'ים עמד ליד הדלת,

136
0:7:45,160 --> 0:7:47,336
יש לו את הידיים שלו
מאחורי גבו,

137
0:7:47,379 --> 0:7:48,946
הוא נכבל באזיקים,

138
0:7:48,990 --> 0:7:50,992
והוא צועק על דני,

139
0:7:51,35 --> 0:7:53,385
מי צועק על השוטרים

140
0:7:53,429 --> 0:7:55,518
כי הוא רוצה
גם להיעצר,

141
0:7:55,562 --> 0:7:58,434
כי הוא לא
הולך לעזוב את ג'ים
לבד להיעצר.

142
0:7:58,478 --> 0:8:1,2
באותו הזמן ג'ים
צועק עליו,

143
0:8:1,45 --> 0:8:5,93
משהו על,
הוא לא כבה
מכונת הקפה בבית.

144
0:8:5,136 --> 0:8:8,836
זה היה בדיוק מהסוג הזה
של טירוף, אתה יודע?
כל הזמן.

145
0:8:8,879 --> 0:8:12,13
♪ טוב לשמוע
הקול שלך, אתה יודע
עבר כל כך הרבה זמן

146
0:8:12,56 --> 0:8:15,146
♪ אם לא אקבל את השיחות שלך
ואז הכל משתבש

147
0:8:15,190 --> 0:8:17,975
♪ אני רוצה לספר לך משהו שידעת כל הזמן... ♪

148
0:8:18,19 --> 0:8:19,716
פטי: מסיבות
היו חלק גדול מזה.

149
0:8:19,760 --> 0:8:22,23
מסיבות, התלבשות,

150
0:8:22,66 --> 0:8:24,373
הרבה מסיבות,
הרבה התלבשות,

151
0:8:24,416 --> 0:8:26,418
הרבה סוג של
להתלבש עצבני.

152
0:8:26,462 --> 0:8:28,420
זה היה פשוט נורמלי.
זה פשוט מה שעשית.

153
0:8:28,464 --> 0:8:29,944
אתה צעיר, אתה יודע?

154
0:8:29,987 --> 0:8:32,250
אתה אוהב מוזיקה.
אתה בעניין של תת-תרבות.

155
0:8:32,294 --> 0:8:34,992
אתה תת התרבות.

156
0:8:35,36 --> 0:8:37,299
אתה יודע, המוזיקה,
חנות התקליטים,

157
0:8:37,342 --> 0:8:39,40
הכל היה על חוסר התאמה.

158
0:8:39,83 --> 0:8:42,86
כל הסצנה,
מדיוויד בואי ואילך,

159
0:8:42,130 --> 0:8:43,697
היה על חוסר התאמה.

160
0:8:43,740 --> 0:8:45,612
אנשים שלא היו שייכים
בכל מקום אחר.

161
0:8:45,655 --> 0:8:49,529
וכולם נגמרו
בוואקס טראקס! שיאים,

162
0:8:49,572 --> 0:8:52,749
הולך להופעות
והולכים למסיבות.

163
0:8:52,793 --> 0:8:54,577
וזה באמת,
אני חייב לומר,

164
0:8:54,621 --> 0:8:56,927
היה אחד הכי הרבה
דברים חשובים היו,

165
0:8:56,971 --> 0:8:58,929
בגלל ווקס טראקס!,

166
0:8:58,973 --> 0:9:2,106
בעצם היה מקום
לפגוש אנשים בעלי דעות דומות.

167
0:9:2,150 --> 0:9:4,848
אחרת, אולי לעולם לא
מצאו אחד את השני.

168
0:9:7,851 --> 0:9:9,157
סטיב קנוטסון: פעם אחת,

169
0:9:10,637 --> 0:9:13,248
אני לא יודע, בילינו בחנות מאוחר,

170
0:9:13,291 --> 0:9:15,119
והם היו כמו,
"בוא נלך לבר."

171
0:9:15,163 --> 0:9:17,600
הוא סיפר לי את הסיפור הזה
על איך הוא פגש את דני

172
0:9:17,644 --> 0:9:21,735
ואתה יודע איך הם
התכנסו די מהר.

173
0:9:21,778 --> 0:9:26,0
ואיך הוא עזב את אשתו,

174
0:9:26,43 --> 0:9:28,698
והוא אמר, "כן,
אמרתי לה שאני עוזב אותך

175
0:9:28,742 --> 0:9:30,178
"כי אין לך זין."

176
0:9:32,93 --> 0:9:35,487
ולא האמנתי
שהוא אמר את זה.

177
0:9:35,531 --> 0:9:38,12
הייתי בתיכון,
הוא יצא מבית הספר התיכון.

178
0:9:38,55 --> 0:9:41,929
ונפגשנו והתאהבנו
והתחתן

179
0:9:41,972 --> 0:9:46,455
והיו לו שני ילדים נהדרים,
ילדים יפים.

180
0:9:46,498 --> 0:9:50,241
אנחנו קצת סתם
מסונכרן עם הדרך
חשבנו על דברים

181
0:9:50,285 --> 0:9:51,721
וצחק על דברים.

182
0:9:51,765 --> 0:9:53,593
סרקזם תמיד היה
גם חלק מזה,

183
0:9:53,636 --> 0:9:55,943
אבל הוא פשוט היה ממש מצחיק.

184
0:9:55,986 --> 0:9:57,727
אתה יודע, פשוט התחברנו.

185
0:9:59,511 --> 0:10:2,384
בדיעבד,
היו דברים

186
0:10:2,427 --> 0:10:3,907
שיכולתי
קלטתי שלא.

187
0:10:5,213 --> 0:10:7,781
הוא חזר הביתה מהעבודה

188
0:10:7,824 --> 0:10:9,783
ורק אמר, "אני לא
אוהב אותך יותר.

189
0:10:9,826 --> 0:10:10,914
"אני רוצה להתגרש."

190
0:10:11,480 --> 0:10:12,612
ואני הולך,

191
0:10:14,396 --> 0:10:15,876
"אהבת אותי אתמול.

192
0:10:15,919 --> 0:10:18,313
"אהבת אותי בשבוע שעבר,
אתה יודע?

193
0:10:18,356 --> 0:10:19,706
"מה זה היה?"

194
0:10:19,749 --> 0:10:22,230
והוא אמר, "טוב,
אני לא יודע, אבל אני פשוט...

195
0:10:22,273 --> 0:10:25,146
אנחנו פשוט צריכים לא להיות כאלה.

196
0:10:26,364 --> 0:10:29,19
דיברנו שוב.

197
0:10:29,63 --> 0:10:32,980
והתיישבנו
והכל יצא החוצה.

198
0:10:33,23 --> 0:10:35,504
הוא התחיל לבכות. הוא...

199
0:10:35,547 --> 0:10:38,768
כי באמת חשבתי
אולי היה לו א
רומן עם הבחורה הזו

200
0:10:38,812 --> 0:10:40,596
שהסתובב
כל הזמן.

201
0:10:40,640 --> 0:10:43,643
אבל הוא ניהל רומן.
זה פשוט הלך
קצת אחרת.

202
0:11:0,964 --> 0:11:4,185
פטי: ג'ים ודני
נפגשו בפארק שייט.

203
0:11:4,968 --> 0:11:7,188
וג'ים היה שם

204
0:11:7,231 --> 0:11:10,17
עם בנו אהרון.

205
0:11:10,60 --> 0:11:11,583
ודני הגיע.

206
0:11:15,65 --> 0:11:17,807
איפה גרנו
היה קרוב מאוד
לאמא שלי,

207
0:11:17,851 --> 0:11:20,70
איפה הייתי
לקחת את הילדים כל יום.

208
0:11:20,114 --> 0:11:22,29
וכך הייתי מוריד את הילדים

209
0:11:22,72 --> 0:11:25,32
וכשאני נוסע במעלה הרחוב,

210
0:11:25,75 --> 0:11:27,687
יכולתי לראות את החזית
של הדירה שלנו

211
0:11:27,730 --> 0:11:29,689
והמכונית של דני הייתה שם.

212
0:11:31,168 --> 0:11:33,518
הוא באמת סבל מכאבים.

213
0:11:33,562 --> 0:11:38,88
הוא הודה
משהו בעצמו

214
0:11:38,132 --> 0:11:42,789
שהיה לו קשה
מקבל זמן

215
0:11:42,832 --> 0:11:45,269
ולא רצה
זה לשנות את חייו...

216
0:11:46,314 --> 0:11:48,446
...בגלל החיים שהיו לו.

217
0:11:48,490 --> 0:11:52,189
כי היינו מאושרים.
היו לנו חיים מאושרים.
הוא אהב את הילדים שלו.

218
0:11:52,233 --> 0:11:54,148
אתה יודע,
אלא שניהם
התאהב

219
0:11:54,191 --> 0:11:57,760
ואתה לא יכול לבחור
במי אתה מתאהב.

220
0:11:57,804 --> 0:12:2,243
ואתה יודע,
נשארנו חברים

221
0:12:2,286 --> 0:12:3,592
עד הסוף, באמת.

222
0:12:6,160 --> 0:12:10,555
דני: ובכן, התחלנו
בדנבר, קולורדו,
ב-1974 כחנות תקליטים.

223
0:12:10,599 --> 0:12:15,82
ואז, כמו שאמרתי,
הכל מיון
של טס על פני דנבר

224
0:12:15,125 --> 0:12:16,736
והלכנו
לקנזס סיטי,

225
0:12:16,779 --> 0:12:19,260
או שיקגו
או ניו יורק
לראות מופעים.

226
0:12:19,303 --> 0:12:21,915
ומכר את זה לזוג
של חברים טובים שלנו

227
0:12:21,958 --> 0:12:26,789
ועבר לשיקגו ב-1978.

228
0:12:26,833 --> 0:12:30,488
סטיב: הוא היה חולה מדנוור,
והוא רצה לזוז
החנות לשיקגו.

229
0:12:30,532 --> 0:12:32,926
והם רצו
לצאת ולהסתכל מסביב,

230
0:12:32,969 --> 0:12:35,58
אז הם באו
ונשאר איתי.

231
0:12:35,102 --> 0:12:39,497
ואני זוכר, את היום השלישי
שהיינו ביחד,

232
0:12:39,541 --> 0:12:42,22
הם חזרו באותו לילה,
אמר, "מצאנו מקום.

233
0:12:42,65 --> 0:12:43,937
"מצאנו מקום מדהים.

234
0:12:43,980 --> 0:12:45,329
"זה נגמר על לינקולן.

235
0:12:45,373 --> 0:12:48,593
"וזה ממש ליד
לתיאטרון הביוגרפיה".

236
0:12:48,637 --> 0:12:50,813
הם השאירו את כל הרהיטים
בדנבר.

237
0:12:50,857 --> 0:12:52,119
פשוט לקחנו את השיאים.

238
0:12:52,162 --> 0:12:54,382
פשוט לקחנו את השיאים
של שולחן Roxy Music

239
0:12:54,425 --> 0:12:55,775
ואולי דברים אישיים.

240
0:12:55,818 --> 0:12:58,603
הם כבר בנו או עשו

241
0:12:58,647 --> 0:13:2,259
כל הפחים שנעשו בחנות.

242
0:13:2,303 --> 0:13:3,652
וזה היה צבוע.

243
0:13:3,695 --> 0:13:5,697
אז כשהגענו
שם למעלה, בעצם,

244
0:13:5,741 --> 0:13:8,439
רק שמנו את התקליטים
בפחים
ופתח את החנות.

245
0:13:8,483 --> 0:13:11,312
♪ כולם משחקים משחק

246
0:13:12,487 --> 0:13:15,533
♪ אנחנו לא צריכים להגיד את השם

247
0:13:16,708 --> 0:13:19,842
♪ אם ניקח סיכום

248
0:13:21,278 --> 0:13:25,195
♪ בנים ובנות
פשוט זה לא אותו דבר

249
0:13:25,239 --> 0:13:30,244
♪ אני לא צריך להגיד יותר
אתה יודע מה... ♪

250
0:13:30,287 --> 0:13:34,639
סטיב אלביני: זה היה ממש היום הראשון שהגעתי לשיקגו.

251
0:13:34,683 --> 0:13:37,77
מישהו במעונות,
אני לא זוכר מי,

252
0:13:37,120 --> 0:13:40,123
ראיתי אותי טוען את התקליטים שלי
לחדר המעונות

253
0:13:40,167 --> 0:13:42,909
וראה שהם היו
חבורה של שיאים מוזרים
שם...

254
0:13:42,952 --> 0:13:45,737
...ואמר, "אה, יש א
חנות תקליטים בעיר אתה
באמת צריך ללכת ל.

255
0:13:45,781 --> 0:13:46,826
"זה נקרא Wax Trax!."

256
0:13:50,525 --> 0:13:54,572
כלומר, שמענו, שלנו
חברים כאן בשיקגו,
על חנות תקליטים

257
0:13:54,616 --> 0:13:56,661
זה היה בדנבר

258
0:13:56,705 --> 0:14:0,840
זה היה במיון
של הגל החדש הזה

259
0:14:0,883 --> 0:14:3,364
של, אתה יודע, פאנק רוק.

260
0:14:3,407 --> 0:14:6,236
ללא ספק הרוקסי מיוזיק,
דיוויד בואי,

261
0:14:6,280 --> 0:14:8,630
בריאן אנו, T.Rex...

262
0:14:15,71 --> 0:14:18,509
כשהשותף שלי לחדר,
ג'ון סולק ואני

263
0:14:18,553 --> 0:14:23,253
שמעתי את הוואקס טראקס הזה!
הגיע לשיקגו,

264
0:14:23,297 --> 0:14:26,604
התחלנו במחנה
מול הכתובת הזו

265
0:14:26,648 --> 0:14:29,825
בשדרת לינקולן
בתקווה להיתקל בהם.

266
0:14:29,869 --> 0:14:32,959
לי, החנות שלך
מייצג התרגשות.

267
0:14:33,2 --> 0:14:35,744
פרנקי: הכרתי את הבחורה הזו
בשם מרטי.

268
0:14:35,787 --> 0:14:40,53
והיא גם חיה
באותה שכונה שאני עשיתי,

269
0:14:40,96 --> 0:14:41,576
שהייתה ניוטאון.

270
0:14:41,619 --> 0:14:43,578
הכרתי אותם

271
0:14:43,621 --> 0:14:47,887
והם ידעו שאני אוהב את גלאם
רוק, ואתה יודע, רוקסי מיוזיק
ודיוויד בואי.

272
0:14:47,930 --> 0:14:49,845
והם היו כמו,
"הו, אתה יודע,

273
0:14:49,889 --> 0:14:53,980
"יש את החבר'ה האלה
שהולכים לעבור לכאן
ולפתוח חנות תקליטים.

274
0:14:54,23 --> 0:14:55,720
"זה ממש מגניב, אתה יודע.

275
0:14:55,764 --> 0:14:59,681
"ויש להם את כל הסוג הזה
של דברים שאנחנו אוהבים".

276
0:14:59,724 --> 0:15:3,424
אתה יודע, "אה, באמת?"
"בוטלג." "בואי." "וואו!"

277
0:15:3,467 --> 0:15:4,991
סטיב אלביני:
מה היה נהדר בזה

278
0:15:5,34 --> 0:15:8,298
היה שזה היה כמו סוג כאוטי של דבר מהמם.

279
0:15:8,342 --> 0:15:10,910
אבל הכל היה בו
כולם חלק מאותו סיפור.

280
0:15:10,953 --> 0:15:13,216
וזה כמו,
זה היה ממש מוזר

281
0:15:13,260 --> 0:15:17,873
לראות מקום
שנבנה ממש
לאנשים כמוני.

282
0:15:17,917 --> 0:15:19,831
וזה היה קסום.

283
0:15:19,875 --> 0:15:22,399
לארי: אתה יודע, דבר על
נופל במורד חור הארנב,

284
0:15:22,443 --> 0:15:24,967
רק נכנס לזה
מציאות חלופית,

285
0:15:25,11 --> 0:15:28,14
כי חנויות תקליטים
לא נראה כך
מאיפה באתי.

286
0:15:28,57 --> 0:15:29,363
והם לא עשו זאת
נשמע ככה.

287
0:15:29,406 --> 0:15:32,235
לא היו להם בנות
עם שיער דו-גוני

288
0:15:32,279 --> 0:15:34,759
ואנשים מעשנים
מאחורי הדלפק

289
0:15:34,803 --> 0:15:36,544
וכל הסוג הזה.

290
0:15:36,587 --> 0:15:40,852
וזה היה, אתה יודע,
די פותח עיניים.

291
0:15:40,896 --> 0:15:44,813
פרנקי: בהיר,
צבעים גדולים. צִבעוֹנִי.

292
0:15:44,856 --> 0:15:47,816
אתה יודע,
טונות של פרומו בכל מקום.

293
0:15:48,643 --> 0:15:50,558
הם היו עושים תצוגות

294
0:15:50,601 --> 0:15:53,213
ולהעלות דברים
על הקירות ו...

295
0:15:53,256 --> 0:15:54,866
אתה יודע, זה היה כמו לקפוץ

296
0:15:54,910 --> 0:15:57,695
לתוך מרכז הקולאז'

297
0:15:57,739 --> 0:15:59,697
עם מוזיקה שמתנגנת.

298
0:16:0,481 --> 0:16:2,178
זה כמו, "אוי, אלוהים.

299
0:16:2,222 --> 0:16:5,660
"אני מוסחת,
משום מה."

300
0:16:5,703 --> 0:16:7,444
דייב: ובכן, שנה אחת,
אנחנו עולים,

301
0:16:7,488 --> 0:16:10,273
אני חושב שזה היה 1982 או 1983,

302
0:16:10,317 --> 0:16:12,841
הורדנו את ה-L לוואקס טראקס!

303
0:16:12,884 --> 0:16:14,756
וזו הייתה הפעם הראשונה שעשיתי זאת
הייתי פעם בחנות תקליטים

304
0:16:14,799 --> 0:16:17,585
שהיה בו... הכל.

305
0:16:17,628 --> 0:16:20,457
הייתי כל כך מפוצצת
שזה...

306
0:16:21,850 --> 0:16:24,461
כל ז'אנר המוזיקה היה קיים

307
0:16:24,505 --> 0:16:27,334
בלי שאף אחד באמת ידע.

308
0:16:27,377 --> 0:16:29,249
כאילו, זה היה חרא מחתרתי.

309
0:16:29,292 --> 0:16:31,599
והיה
רשת הלהקות הזו

310
0:16:31,642 --> 0:16:33,905
ולייבלים וסצנות מעריצים

311
0:16:33,949 --> 0:16:36,299
שתקשר
אחד עם השני

312
0:16:36,343 --> 0:16:41,217
מחוץ לרדאר של כל אחד
סוג של סצנה מסחרית.

313
0:16:41,261 --> 0:16:42,871
כאילו אף אחד לא ידע
זה היה קורה.

314
0:16:42,914 --> 0:16:44,46
לא היה לי מושג
זה היה קורה.

315
0:16:45,352 --> 0:16:46,527
אהבתי מוזיקת ​​רוק

316
0:16:46,570 --> 0:16:49,617
והייתי חרא
ילד ונדל קטן.

317
0:16:49,660 --> 0:16:53,186
אבל מעולם לא שמעתי
משהו שגרם לי
רוצה לעזאזל לשבור חרא.

318
0:16:56,450 --> 0:16:57,755
גבר: נחמד מאוד.

319
0:16:58,713 --> 0:17:0,671
אישה: טראקס שעווה!

320
0:17:0,715 --> 0:17:4,980
אתה נכנס לשנת 1980,

321
0:17:5,24 --> 0:17:7,635
העיר שלנו הייתה, אתה יודע,

322
0:17:7,678 --> 0:17:9,637
זה היה בהריסות.

323
0:17:9,680 --> 0:17:12,509
השכונות
שכולנו חיים בו כעת

324
0:17:12,553 --> 0:17:16,339
היו פשוט נטושים,
רווי פשע...

325
0:17:16,383 --> 0:17:18,254
אז היו כאלה,

326
0:17:18,298 --> 0:17:21,475
הייתי חייב לומר כמעט
אוהב, לא מתאים, אוהב,

327
0:17:21,518 --> 0:17:23,303
אתה יודע, סוג של פאנק רוק,

328
0:17:23,346 --> 0:17:25,870
סוג של גל חדש,
סוג של הומו, סוג של דיסקו.

329
0:17:25,914 --> 0:17:29,439
אתה יודע, היה
זה באמת מעניין
סוג של זמן

330
0:17:29,483 --> 0:17:33,52
שבו אנשים פשוט באמת
רצה משהו

331
0:17:33,95 --> 0:17:36,403
לשחרר את הלחץ
על כמה שזה היה קשה.

332
0:17:36,446 --> 0:17:39,362
והסצנה מתחילה לצמוח.

333
0:17:39,406 --> 0:17:41,538
אנשים חיפשו
למשהו אמיתי.

334
0:17:41,582 --> 0:17:45,847
ושיקגו הייתה מקום נהדר
להיות בזמן הזה.

335
0:17:45,890 --> 0:17:48,241
כשג'ים ודני
העביר את החנות לשיקגו,

336
0:17:48,284 --> 0:17:51,505
מה קרה אחרי זה,
זה ג'ים ודני
התחיל לעשות הופעות אחרות,

337
0:17:51,548 --> 0:17:55,726
מביאה
מופע הבאוהאוס המפורסמת לשעבר.

338
0:17:56,988 --> 0:18:0,470
ג'ים ודני
היו בקשר עם הלייבל שלנו

339
0:18:0,514 --> 0:18:2,994
בזמנו,
שהיה 4AD Records.

340
0:18:3,38 --> 0:18:4,822
התכוונו לשחק
בניו יורק.

341
0:18:4,866 --> 0:18:7,825
אז חשבנו,
"טוב, ניו יורק כן
לא כל כך רחוק משיקגו.

342
0:18:7,869 --> 0:18:11,481
"אז אולי
אנחנו יכולים להקים הופעה
דרך Wax Trax!, אתה יודע?"

343
0:18:11,525 --> 0:18:12,830
וזה מה שעשינו.

344
0:18:15,224 --> 0:18:20,577
♪ סטיגמטה

345
0:18:22,666 --> 0:18:28,759
♪ קדוש מעונה ♪

346
0:18:28,803 --> 0:18:30,674
דוד: והם היו
אישי ביותר.

347
0:18:30,718 --> 0:18:33,764
והם לקחו אותנו
לבניין המגורים שלהם.

348
0:18:33,808 --> 0:18:35,853
גרמו לנו להרגיש
בברכה רבה.

349
0:18:35,897 --> 0:18:38,247
למעשה, עבור כולנו,
הרושם

350
0:18:38,291 --> 0:18:41,424
היה שנכנסנו
לתוך סוג של

351
0:18:41,468 --> 0:18:45,733
מחנה מאוד,
מובלעת מאוד הומו

352
0:18:46,821 --> 0:18:50,303
באמצע
של העיר הקשה הזו.

353
0:18:50,346 --> 0:18:51,956
עכשיו אנחנו נכנסים לוואקס טראקס!

354
0:18:52,914 --> 0:18:55,482
אנחנו רואים את גארי כאן.

355
0:18:59,703 --> 0:19:2,445
ג'וליה: זה היה כמעט כמו,
"כן." אנחנו פשוט...

356
0:19:2,489 --> 0:19:4,708
זה המקום שבו אבא גר עכשיו.

357
0:19:4,752 --> 0:19:6,580
הלכנו לשם.

358
0:19:6,623 --> 0:19:9,104
והסתובבנו
בחנות תקליטים.

359
0:19:9,148 --> 0:19:12,281
כאילו, זה לא היה כמו,
"מה זה המקום הזה.
מעניין."

360
0:19:12,325 --> 0:19:14,65
-לֹא.
-ג'וליה: בדיוק היינו שם.

361
0:19:14,109 --> 0:19:15,632
אהרון:
זו הייתה דרך החיים שלך.
זה כל מה שידעת.

362
0:19:15,676 --> 0:19:16,894
ג'וליה: כן.

363
0:19:20,942 --> 0:19:22,770
ג'וליה: היה להם את זה
דירת פנטהאוז

364
0:19:22,813 --> 0:19:24,859
בגלישה בברודווי,

365
0:19:24,902 --> 0:19:27,383
אולם האירועים של המלכה וילהלמינה.

366
0:19:27,427 --> 0:19:29,777
סלון ענק ומסיבי.

367
0:19:29,820 --> 0:19:32,258
היינו מחליקים שם,

368
0:19:32,301 --> 0:19:34,173
לאבא היה כיסא גלגלים.

369
0:19:34,216 --> 0:19:36,305
כמו גלגל מסביב למקום.

370
0:19:53,61 --> 0:19:56,107
דני היה

371
0:19:56,151 --> 0:19:59,894
כנראה אחד
מהטובים ביותר, העדינים ביותר

372
0:20:1,287 --> 0:20:2,679
אנשים שפגשתי אי פעם.

373
0:20:2,723 --> 0:20:5,595
וזה היה די
שילוב של אבא שלי...

374
0:20:5,639 --> 0:20:7,31
כן, כן.

375
0:20:7,75 --> 0:20:11,253
...מי היה, אתה יודע,
הוא יכול לקרוע אותך.

376
0:20:11,297 --> 0:20:14,125
והוא יכול היה לאהוב
לקרוע אנשים.

377
0:20:14,169 --> 0:20:17,172
ופשוט תזדיין עם אנשים.

378
0:20:17,216 --> 0:20:20,131
אנחנו נהגנו
בשיקגו בשלב מסוים,

379
0:20:20,175 --> 0:20:23,657
ואבא אמר, "דני!
לאט, האט,
האטו!"

380
0:20:23,700 --> 0:20:27,95
אז הגברת הזו של הלילה
מסתובב, אתה יודע?

381
0:20:27,138 --> 0:20:30,11
הוא כמו, "כשהיא
מתחיל לזוז
לטנדר, חבר"ה,"

382
0:20:30,54 --> 0:20:32,100
"תפתח את הדלת, נכון?"

383
0:20:32,143 --> 0:20:36,365
אז הוא קורא לזה זונה
אל הטנדר

384
0:20:36,409 --> 0:20:39,499
והם באים כמו,
סוג של "היי, ילד גדול".

385
0:20:39,542 --> 0:20:41,544
וכך אבא כמו,
"תפתח את הדלת, תפתח את הדלת."

386
0:20:41,588 --> 0:20:43,938
אז פתחנו את הדלת, ו
יש את שני הילדים הקטנים האלה

387
0:20:43,981 --> 0:20:46,723
בטנדר,
והאישה הזו הייתה כמו...

388
0:20:46,767 --> 0:20:49,422
אני לא יודע מה היא עשתה.
כל כך צחקנו.

389
0:20:49,465 --> 0:20:52,425
אבל היא נסוגה
די מהר.

390
0:20:52,468 --> 0:20:54,165
כן, זה אבא.

391
0:20:54,209 --> 0:20:56,80
דני, ג'נטלמן דרומי.

392
0:20:56,124 --> 0:20:59,736
אני מתכוון, איכשהו, ג'ים ו
דני אכן נראה כמו הזקן
זוג נשוי

393
0:20:59,780 --> 0:21:1,564
כי הם התאזנו
אחד את השני ממש טוב.

394
0:21:1,608 --> 0:21:4,306
ג'ים היה המאני
מקפץ מהקירות,

395
0:21:5,394 --> 0:21:7,701
סוג של נוטה
להיסטריה לפעמים,

396
0:21:7,744 --> 0:21:9,616
ודני היה תמיד
מאוד אחיד.

397
0:21:9,659 --> 0:21:11,792
רק קצת הרגיע אותו
ואיזן אותו.

398
0:21:11,835 --> 0:21:13,272
פרנקי: זה צוות.

399
0:21:13,315 --> 0:21:15,491
דני היה עמוד השדרה של ג'ים.

400
0:21:15,535 --> 0:21:17,667
אז ג'ים יכול להיות ג'ים.

401
0:21:17,711 --> 0:21:19,887
הוא היה מאחוריו.

402
0:21:19,930 --> 0:21:23,282
הוא קישט את ג'ים.

403
0:21:24,457 --> 0:21:26,328
ובגלל זה
הם היו צוות.

404
0:21:40,777 --> 0:21:44,346
ג'וליה: ראיתי אותם מתנשקים בהשתקפות של מראה,

405
0:21:44,390 --> 0:21:45,652
בדירה שלהם.

406
0:21:46,305 --> 0:21:48,45
והייתי כמו...

407
0:21:48,89 --> 0:21:51,222
זה היה אחד מהדברים האלה
כמו, "הולי חרא".

408
0:21:51,266 --> 0:21:52,920
ורציתי להסיט את מבטי,

409
0:21:52,963 --> 0:21:55,531
אבל הייתי כמו,
"זה מטורף!

410
0:21:55,575 --> 0:21:58,578
"החבר'ה האלה לא חברים.
הם יותר מחברים.

411
0:21:58,621 --> 0:22:1,668
אתה יודע, הייתי
מפוצץ לגמרי,

412
0:22:1,711 --> 0:22:4,453
מבולבל, לא היה לי מושג.

413
0:22:5,236 --> 0:22:7,195
וזה היה זה.

414
0:22:7,238 --> 0:22:9,850
שמרתי את זה,
לא אמר כלום

415
0:22:9,893 --> 0:22:12,200
ואמר לאחי

416
0:22:13,288 --> 0:22:14,681
בדרך לבית הספר יום אחד.

417
0:22:19,250 --> 0:22:21,209
ג'ו: היו כמה להקות
זה ג'ים ודני

418
0:22:21,252 --> 0:22:23,298
פשוט היו באמת
מאוהב ב

419
0:22:23,907 --> 0:22:25,256
באירופה.

420
0:22:25,300 --> 0:22:27,650
דברים כמו, כפי שאני זוכר,

421
0:22:27,694 --> 0:22:29,696
הרבה מה-4AD.

422
0:22:29,739 --> 0:22:33,482
קטלוג 4AD היה משהו
שהם באמת אהבו.

423
0:22:33,526 --> 0:22:36,442
הם אהבו את איך שזה מרגיש,
איך שזה נראה,

424
0:22:36,485 --> 0:22:38,574
מפעל היה עוד אחד,
כמובן.

425
0:22:39,270 --> 0:22:40,750
שון: בחנות,

426
0:22:40,794 --> 0:22:44,972
זה היה בדרך כלל New Order, Joy Division, A Certain Ratio,

427
0:22:45,15 --> 0:22:48,367
קברט וולטייר,
בקרת מנות.

428
0:22:48,410 --> 0:22:50,934
כל אדם
שעבדתי איתם

429
0:22:50,978 --> 0:22:53,372
היה להם טעם משלהם,

430
0:22:53,415 --> 0:22:56,810
ואז היה הטעם
של החנות,

431
0:22:56,853 --> 0:22:58,986
אני מניח, כביכול.

432
0:23:0,553 --> 0:23:5,384
כולם שיתפו
התשוקה של ג'ים ודני
לאותה מוזיקה.

433
0:23:17,700 --> 0:23:19,833
כלומר, הוא היה
קצת חברת תקליטים,

434
0:23:19,876 --> 0:23:22,9
אתה יודע, בערך
בחשאי,

435
0:23:22,52 --> 0:23:24,794
לשוק האפור,
שיאים בשוק השחור.

436
0:23:24,838 --> 0:23:27,406
אבל רק כדי לזרוק את עצמך
לתוך זה ככה...

437
0:23:27,449 --> 0:23:29,799
קיבלתי את הרושם
שזה היה סתם
דבר חד פעמי.

438
0:23:29,843 --> 0:23:31,758
אנחנו פשוט נעשה את זה...

439
0:23:31,801 --> 0:23:34,717
כלומר, יש לנו המון
של לקוחות אשר
בוא בשביל הדברים האלה,

440
0:23:34,761 --> 0:23:38,112
וזה כמו,
"היי, בוא נוציא תקליט..."

441
0:23:38,155 --> 0:23:40,244
ואז אני חושב
זה היה סוג של כיף.

442
0:23:40,288 --> 0:23:43,552
That Strike Under, שתים עשרה אינץ',
שהוא פשוט
שיא מדהים.

443
0:23:43,596 --> 0:23:47,251
כלומר, זה כמו
תמונת מצב מבריקה

444
0:23:47,295 --> 0:23:48,949
של סצנת שיקגו פאנק.

445
0:23:48,992 --> 0:23:51,952
היה כמו מספר ריקוד
שם,

446
0:23:51,995 --> 0:23:55,695
איזה כמו בבעלות
לעובדה שבשיקגו,

447
0:23:55,738 --> 0:23:58,349
פאנקיסטים היו הולכים לריקוד
מועדונים וריקודים, אתה יודע?

448
0:23:58,393 --> 0:24:0,439
לא קיבלתי את הרושם
שזה היה נכון בלוס אנג'לס

449
0:24:0,482 --> 0:24:3,529
או כאילו, אתה יודע,
בסצנות פאנק אחרות.

450
0:24:3,572 --> 0:24:7,271
לא קיבלתי את הרושם
שצבוע בצמר
פאנק רוקרים

451
0:24:7,315 --> 0:24:9,926
התעניינו ללכת ללילה
מועדונים לרקוד.

452
0:24:9,970 --> 0:24:12,929
אבל אתה יודע, ווקס טראקס!
היה נקודת משען לכך.

453
0:24:12,973 --> 0:24:16,411
אז השתמשתי בהקדמה שלי
לכל הסוג של
"איך משיגים שיא?"

454
0:24:16,455 --> 0:24:18,979
כי זה היה רק מתוך...

455
0:24:19,22 --> 0:24:21,503
זה לא מה
אנשים לא עשו את זה.
חברות עשו את זה.

456
0:24:21,547 --> 0:24:25,202
אבל ג'ים ודני עשו את זה.
הם יצרו את התקליט הזה.

457
0:24:25,246 --> 0:24:29,119
פרנקי: הסינגל האלוהי
היה סוג של דבר חידוש

458
0:24:29,163 --> 0:24:32,340
שמשך אנשים פנימה יותר

459
0:24:32,383 --> 0:24:36,475
לאהוב, "כמה מוזר," אתה יודע?

460
0:24:36,518 --> 0:24:39,347
כאילו, אלוהי, המטורף הזה,
דראג קווין מוזר,

461
0:24:39,390 --> 0:24:42,872
מי כבר היה
אגדה עם הסרטים,
והכל.

462
0:24:42,916 --> 0:24:44,831
הייתה שם התעניינות.

463
0:24:44,874 --> 0:24:47,355
סטיב אלביני:
לגמרי מצחיק.
לגמרי מחנה. אתה יודע?

464
0:24:47,398 --> 0:24:49,183
איך אפשר שלא
שורשים לאלוהי?

465
0:24:49,226 --> 0:24:52,708
כאילו, פרסונה חביבה,
אתה יודע?

466
0:24:52,752 --> 0:24:55,363
וזה היה המקום היחיד
בעיר שזה היה ככה.

467
0:24:55,406 --> 0:24:59,802
זה היה כזה
של מחנה, רגישויות אשפה.

468
0:24:59,846 --> 0:25:4,415
ותודה מאוד מיוחדת שלי
לג'ים ודן
של ווקס טראקס! שיאים.

469
0:25:12,119 --> 0:25:15,644
ג'לו: ג'ים או דני,
או מישהו, הציג אותי
לחבר שלהם

470
0:25:15,688 --> 0:25:18,995
הם התחילו לעבוד
עם השם אל ג'ורגנסון.

471
0:25:19,39 --> 0:25:22,521
והיו בדיוק כמו, "היי, היי."
"כמו הדברים שלך." מה שלא יהיה.

472
0:25:22,564 --> 0:25:25,785
למרות שלא באמת עשיתי זאת
שמע את שלו עדיין.

473
0:25:25,828 --> 0:25:30,833
ג'ים ודני החליטו
להוציא את ההדגמה הזו
עשיתי ב...

474
0:25:30,877 --> 0:25:33,357
חייתי
ממש ליד סאות'פורט.

475
0:25:34,620 --> 0:25:36,709
רק הדגמה
במכונת ארבע מסלולים,

476
0:25:36,752 --> 0:25:40,582
מה שהתברר מאוחר יותר
חיים קרים ואני נופל.

477
0:25:40,626 --> 0:25:43,324
ושיחקתי את זה בשבילם
בחנות.

478
0:25:43,367 --> 0:25:46,240
והוא שמע את זה והיה כאילו,
"וואו, אנחנו חייבים לעשות את זה."

479
0:25:46,283 --> 0:25:49,548
הוא בדיוק השתחרר
הסינגל האלוהי.

480
0:25:49,591 --> 0:25:51,811
וכך, הוא הוציא את התקליט הזה.

481
0:25:51,854 --> 0:25:54,640
לא תכננתי להוציא את זה, או אפילו להקים להקה.

482
0:25:54,683 --> 0:25:57,251
למען האמת, אפילו לא היה לי שם ללהקה.

483
0:25:57,294 --> 0:25:59,558
לג'ים תמיד היה מישהו

484
0:25:59,601 --> 0:26:1,995
שהוא חשב שכן
הדבר הכי גדול בעולם.

485
0:26:2,952 --> 0:26:4,40
עכשיו, זה אל.

486
0:26:8,218 --> 0:26:9,742
♪ קר

487
0:26:11,918 --> 0:26:13,528
♪ קר

488
0:26:15,965 --> 0:26:17,97
♪ קר

489
0:26:19,882 --> 0:26:21,580
♪ של הגוף שלך
בידיים של טיפשים

490
0:26:21,623 --> 0:26:23,538
♪ עם בריכות שחייה
ו-IQ נמוך...♪

491
0:26:23,582 --> 0:26:25,845
אל: זאת אומרת, זה לא היה כמו
זה מחושב היטב
דבר מהמשרד,

492
0:26:25,888 --> 0:26:28,369
אבל מה שקרה זה,

493
0:26:28,412 --> 0:26:32,591
הרשומה הזו
והבא אחריו, כמו...

494
0:26:32,634 --> 0:26:35,245
כל יום הוא ליל כל הקדושים
וטבע האהבה,

495
0:26:35,289 --> 0:26:37,421
התחיל ממש להמריא.

496
0:26:37,465 --> 0:26:39,685
לארי: אני לא חושב
זה הפך להיות אמיתי

497
0:26:39,728 --> 0:26:43,732
עד כנראה
רישום המשרד.

498
0:26:43,776 --> 0:26:46,343
כי זה התחיל
להשיג קצת משחק במועדון

499
0:26:46,387 --> 0:26:48,432
והתחיל לקבל
קצת תשומת לב.

500
0:26:48,476 --> 0:26:51,392
זה היה קליט
וזה מכר חרא
עומס של רשומות.

501
0:26:51,435 --> 0:26:54,90
זה היה ממש נחמד.
זה עזר מאוד לתווית.

502
0:26:59,966 --> 0:27:3,839
ג'ו: איזה ג'ים ודני
עשה בשדרת לינקולן,

503
0:27:3,883 --> 0:27:9,410
נוצר מעין זה,
אממ, מפגש.

504
0:27:9,453 --> 0:27:12,21
אחד הרעיונות הראשונים

505
0:27:12,65 --> 0:27:16,678
כי קמעונאי ו/או
חנות תקליטים, היה מפגש.

506
0:27:16,722 --> 0:27:19,376
היית הולך והלכת
לראות את החברים שלך

507
0:27:19,420 --> 0:27:22,249
בשבת אחר הצהריים.

508
0:27:22,292 --> 0:27:24,991
לארי: עוד לפני שעבדתי
שם, ווקס טראקס!,
זה היה מקום התכנסות

509
0:27:25,34 --> 0:27:28,37
עבור החברים שלי,
הקבוצה הקטנה שלנו.

510
0:27:28,81 --> 0:27:30,910
זה היה רק במידת מה
של מועדון.

511
0:27:30,953 --> 0:27:33,86
אתה יכול להיכנס לשם,
יכולת לשתות,
יכולת לעשן,

512
0:27:33,129 --> 0:27:34,304
יכולת להאזין למוזיקה.

513
0:27:34,348 --> 0:27:35,828
אבל, גם, אתה יודע,
מה עוד אתה יכול לעשות

514
0:27:35,871 --> 0:27:37,307
מה עוד אתה רוצה לעשות?

515
0:27:37,351 --> 0:27:40,6
היה חרא חברתי מגניב

516
0:27:40,49 --> 0:27:42,878
שהם לא היו בהכרח
לקבל דרך אחרת.

517
0:27:42,922 --> 0:27:44,880
זה היה יותר מסתם מקום
ללכת לקנות תקליטים.

518
0:27:44,924 --> 0:27:48,536
זה היה מקום
לבלות ולהיפגש

519
0:27:48,579 --> 0:27:50,973
עם, אתה יודע,
אנשים בעלי דעות דומות

520
0:27:51,17 --> 0:27:54,281
וייווצרו להקות
בחנויות תקליטים, אתה יודע.

521
0:27:54,324 --> 0:27:56,65
זה היה כמו מרכז חברתי.

522
0:28:0,853 --> 0:28:3,203
לארי: אתה תראה
אנשים רגילים
נכנסים.

523
0:28:3,246 --> 0:28:5,74
אתה יודע, אותם אנשים
להיכנס בשעה קבועה

524
0:28:5,118 --> 0:28:7,337
ביום שישי בערב,
מוצאי שבת.

525
0:28:7,381 --> 0:28:10,471
זה היה פשוט
סוג של מקום התכנסות

526
0:28:10,514 --> 0:28:13,909
לסוג כזה, אתה יודע,

527
0:28:13,953 --> 0:28:15,998
חסרי הזכויות
או ילדים לא מתאימים.

528
0:28:16,42 --> 0:28:17,478
איך שלא תרצו לקרוא להם.

529
0:28:20,307 --> 0:28:22,309
סטיב אלביני: הצוות שם
היו ממש בקיאים

530
0:28:22,352 --> 0:28:26,52
ובאמת, אתה יודע,
ממש בקרוב

531
0:28:26,95 --> 0:28:28,489
אם הראית
עניין במשהו.

532
0:28:28,532 --> 0:28:31,579
מישהו שם ידע
סיפור הרקע

533
0:28:31,622 --> 0:28:34,495
מכל פיסת ויניל
בחנות התקליטים ההיא.

534
0:28:34,538 --> 0:28:38,325
כמו מישהו שם
החליט לקנות את התקליט הזה

535
0:28:38,368 --> 0:28:40,327
ולשים אותו בחנות
מסיבה כלשהי.

536
0:28:40,370 --> 0:28:42,895
ואם מצאת את האדם הזה,
היו נותנים לך להיכנס
מהסיבה הזו.

537
0:28:49,640 --> 0:28:53,35
♪ לעזאזל עם העוני

538
0:28:53,79 --> 0:28:57,387
♪ הצ'ק יגיע
נהפוך את ההתפארות שוב ♪

539
0:29:0,129 --> 0:29:3,567
היית מקבל השכלה
כמו גם שיא.

540
0:29:3,611 --> 0:29:5,613
למדת על
יחסי הגומלין

541
0:29:5,656 --> 0:29:7,571
של כל החברים השונים
של הקבוצות השונות.

542
0:29:7,615 --> 0:29:11,140
כמו איך, "הבחור הזה הגיע
מהלהקה הזו
והקים את הלהקה הזו".

543
0:29:11,184 --> 0:29:13,577
או, "הלהקה הזו הגיעה
דרך כאן בסיור,

544
0:29:13,621 --> 0:29:15,14
"והם היו ממש נהדרים,

545
0:29:15,57 --> 0:29:16,406
"אבל הבחור הזה נמצא באחר
להקה, והם מצצו.

546
0:29:16,450 --> 0:29:18,60
"אל תתעסק עם זה."

547
0:29:18,104 --> 0:29:21,368
אתה שומע את כל הדברים האלה
זה היה ממש מעולה,

548
0:29:21,411 --> 0:29:23,892
ואתה יודע, באמת
הביע את הערכתך

549
0:29:23,936 --> 0:29:25,589
מכל הרשומות
שאתה קונה, אתה יודע.

550
0:29:27,200 --> 0:29:30,769
JOE:
דיברו על, כמו,

551
0:29:30,812 --> 0:29:36,252
היו הרבה שיאים ש
לא היו זמינים באמריקה.

552
0:29:36,296 --> 0:29:38,777
ולמה לא יכול להיות

553
0:29:40,300 --> 0:29:44,217
הפצה או פלטפורמה

554
0:29:44,260 --> 0:29:46,306
עבור חלק מ
התוויות האירופיות?

555
0:29:46,349 --> 0:29:49,526
ושהוא יופק
כאן בשיקגו.

556
0:30:9,808 --> 0:30:14,900
ה-Ridance 12 אינץ' האינסופי
יובא על ידי תווית

557
0:30:14,943 --> 0:30:17,467
או חנות ברחובות
שנקרא Wax Trax!

558
0:30:19,382 --> 0:30:21,36
אבל לא ידענו את זה,
כמובן.

559
0:30:21,80 --> 0:30:24,431
אפילו לא ידעתי
כי 12 אינץ'
לא יובאו לאמריקה.

560
0:30:30,872 --> 0:30:33,353
עד שקיבלנו
יום אחד פקס

561
0:30:33,396 --> 0:30:37,966
מהתווית שאומרה,
"היי, אנחנו אוהבים את ה-12 אינץ' שלך
רידוד אינסופי. קח אחד."

562
0:30:38,10 --> 0:30:41,143
"אנחנו רוצים לתת לזה רישיון
עבור המדינות.
"הייתי כמו, "מה?"

563
0:30:47,715 --> 0:30:50,587
לארי: שיא ה-Front 242
היה לוקח את זה
לרמה אחרת לגמרי.

564
0:30:50,631 --> 0:30:54,287
המשרד היה מעשה מקומי
ג'ים ודני תמכו עכשיו.

565
0:30:54,330 --> 0:30:57,899
אבל ללכת בינלאומי,
ולהושיט יד שוב,

566
0:30:57,943 --> 0:31:1,685
להגיע ללהקה הזו
הם קיבלו את ה-Front 242
בודד לתוך החנות.

567
0:31:1,729 --> 0:31:3,862
ג'ים ודני אהבו את זה.

568
0:31:3,905 --> 0:31:9,650
פטריק: בזמנו,
היינו סוג של
בסוג של אזור פוסט-פאנק.

569
0:31:9,693 --> 0:31:12,479
אז הלהקות האלה ניסו
משהו אחר.

570
0:31:12,522 --> 0:31:15,874
כמו לצאת מהפאנק
אבל עם אותה פילוסופיה,
במובן מסוים.

571
0:31:15,917 --> 0:31:19,94
כמו ציוד קטן.

572
0:31:19,138 --> 0:31:21,880
לא מנסה לקבל לייק
חוזים גדולים עם תוויות.

573
0:31:21,923 --> 0:31:23,577
מנסים לעשות דברים בעצמם.

574
0:31:23,620 --> 0:31:25,13
קניית מכונת הקלטה,

575
0:31:25,57 --> 0:31:27,581
מנסה לייצר דברים
בכוחות עצמם.

576
0:31:27,624 --> 0:31:30,671
וההיסטוריה של חזית 242

577
0:31:30,714 --> 0:31:32,891
מאוד מקושר
עם טכנולוגיה.

578
0:31:32,934 --> 0:31:36,111
הבנו שאם אנחנו
קנו סינתיסייזרים,

579
0:31:36,155 --> 0:31:37,852
קופסאות תופים,
ודברים כאלה,

580
0:31:37,896 --> 0:31:41,203
נוכל ליצור משהו
בלי להיות מוזיקאים באמת.

581
0:31:41,247 --> 0:31:42,552
וככה התחלנו.

582
0:31:42,596 --> 0:31:43,945
באולפן, אני אומר לך,

583
0:31:43,989 --> 0:31:46,600
עבדנו הרבה
עם החלפת קלטות.

584
0:31:46,643 --> 0:31:49,298
אנחנו חייבים לקחת הביתה,
אנחנו מנסים קול,
תהנה עם הצליל הזה,

585
0:31:49,342 --> 0:31:51,735
ואז זה יותר
כמו קולאז'.

586
0:31:51,779 --> 0:31:53,259
זה אף פעם לא כמו...

587
0:31:53,302 --> 0:31:56,697
אנחנו לא מוזיקאים.
אז, אנחנו לא באמת יודעים
מה שאנחנו עושים.

588
0:31:56,740 --> 0:31:59,221
ריצ'רד: היינו, אני מניח,
אז, ממש מושפע

589
0:31:59,265 --> 0:32:1,876
על ידי אנשים כמו
גריסטל פועם,
קברט וולטייר.

590
0:32:1,920 --> 0:32:5,532
היה להם גם קונצרט,
אני חושב שזה לא היה רק
על המוזיקה,

591
0:32:5,575 --> 0:32:10,189
אלא דרך להתנהג
מול התעשייה.

592
0:32:10,232 --> 0:32:13,932
אתה יודע, להיות לבד,
לייצר וליצור
המוזיקה בעצמך.

593
0:32:13,975 --> 0:32:17,283
כדי שתהיה לך תווית משלך,
המותג התעשייתי שלך,

594
0:32:17,326 --> 0:32:19,981
זה הוכיח לי
שלא להיות מוזיקאי,

595
0:32:20,25 --> 0:32:24,290
לא להיות חלק מסצנה
או התעשייה,

596
0:32:24,333 --> 0:32:27,641
אתה יכול לעשות משהו
חזק מאוד ויעיל.

597
0:32:27,684 --> 0:32:31,253
אז, הרעיון הראשון של תמונה
של הלהקה היה צריך
משהו פיזי.

598
0:32:31,297 --> 0:32:32,907
אולי גם אגרסיבי,

599
0:32:32,951 --> 0:32:35,431
כאילו, אתה יודע,
לנסות לשבור את הכללים

600
0:32:35,475 --> 0:32:38,173
ולשבור את הדרך
מוזיקה אלקטרונית הייתה אז

601
0:32:38,217 --> 0:32:40,610
מוצג על הבמה.

602
0:32:40,654 --> 0:32:42,612
פטריק: אני חושב
זה גם היה אתגר

603
0:32:42,656 --> 0:32:47,530
לנסות להימנע מהסוג הזה
תחושה קרה ומרוחקת

604
0:32:47,574 --> 0:32:49,924
על מוזיקה אלקטרונית
שאנשים יגידו,

605
0:32:49,968 --> 0:32:53,101
"זה בדיוק כמו בחורים נוקשים
מאחורי מחשבים."

606
0:32:53,145 --> 0:32:56,931
ואנחנו מאמינים
שאולי היה עידן

607
0:32:56,975 --> 0:32:59,716
לאן נוכל ללכת
שאף אחד לא היה באמת...

608
0:32:59,760 --> 0:33:2,981
היו אולי DAF
זה היה סוג של בעידן הזה,

609
0:33:3,24 --> 0:33:5,592
זה היה קצת יותר
כמו שרירים וזיעה.

610
0:33:5,635 --> 0:33:8,290
ואני מניח שזהו
כשהתחלנו

611
0:33:8,334 --> 0:33:11,380
להשתמש במונח בעוד
אנחנו עושים מוזיקה אלקטרונית,

612
0:33:11,424 --> 0:33:13,339
אבל זה גם מדבר
לגוף.

613
0:33:13,382 --> 0:33:15,645
ובאופן טבעי זה הפך להיות
מוזיקת גוף אלקטרונית.

614
0:33:22,174 --> 0:33:24,567
ג'ים: יש הרבה
של אנשים שם בחוץ

615
0:33:24,611 --> 0:33:26,787
שיגיב למוזיקה הזו

616
0:33:26,830 --> 0:33:29,7
אבל אין לזה חשיפה.

617
0:33:29,50 --> 0:33:31,792
תווית מרכזית היא
לא מעוניין בשיא

618
0:33:31,835 --> 0:33:34,621
אלא אם כן הוא הולך להימכר
לפחות 50,000 עותקים.

619
0:33:34,664 --> 0:33:37,841
הם אפילו לא ישקלו
להחתים אותם.

620
0:33:37,885 --> 0:33:39,800
דבר כזה. אבל...

621
0:33:39,843 --> 0:33:43,325
אתה יודע, אנחנו מרגישים את זה
יש שוק גדול
שם בחוץ

622
0:33:43,369 --> 0:33:45,327
לסוג כזה של דברים.

623
0:33:45,371 --> 0:33:48,417
לארי:
משהו על ג'ים ודני,
ג'ים, במיוחד היה

624
0:33:49,897 --> 0:33:53,379
האובססיה שלו כלפי
להפוך אנשים למוזיקה.

625
0:33:53,422 --> 0:33:56,512
הוא אהב פעם את התקליטים האלה
וחשבתי, אתה יודע,

626
0:33:56,556 --> 0:33:58,253
שיותר אנשים
צריך לשמוע את אלה.

627
0:33:58,297 --> 0:34:0,429
כלומר, הם אוהבים מוזיקה
והם רצו שתהיה להם חנות

628
0:34:0,473 --> 0:34:4,346
שבו אנשים יכלו למצוא רשומות
שלא הצלחת למצוא בו
מקום אחר.

629
0:34:4,390 --> 0:34:5,652
זו ההתחלה של זה.

630
0:34:5,695 --> 0:34:7,871
ואז, הם הבינו
שלפעמים,

631
0:34:7,915 --> 0:34:10,961
אתה יודע, הייתה מוזיקה כזו
לא היה סיכוי להיות עם שיא,

632
0:34:11,5 --> 0:34:13,268
אז, "למה אנחנו לא מייצרים את זה
את עצמנו וליצור תווית?"

633
0:34:13,312 --> 0:34:14,748
אני חושב שכך זה הגיע.

634
0:34:14,791 --> 0:34:16,576
כי אולי
הם היו קצת מתוסכלים

635
0:34:16,619 --> 0:34:19,361
לא למצוא מה
הם באמת אהבו בתקליט.

636
0:34:19,405 --> 0:34:20,797
"אז בואו נעשה את זה בעצמנו."

637
0:34:25,237 --> 0:34:26,499
♪ אהבה

638
0:34:27,674 --> 0:34:29,719
♪ אהבה

639
0:34:32,722 --> 0:34:34,28
♪ אהבה

640
0:34:36,465 --> 0:34:37,553
♪ אהבה

641
0:34:40,339 --> 0:34:41,470
♪ אהבה

642
0:34:44,125 --> 0:34:45,257
♪ היי ♪

643
0:34:55,876 --> 0:34:58,618
ריצ'רד:
אני חושב בסביבות 84', 85',

644
0:34:58,661 --> 0:35:2,143
כשהתחלנו לסייר
עם המשרד
בלהקת תמיכה.

645
0:35:5,451 --> 0:35:6,887
הכרתי את משרד.

646
0:35:6,930 --> 0:35:9,585
היה לי את הזהב 12 אינץ' בשידור חי.

647
0:35:9,629 --> 0:35:11,979
אז כשהם אמרו לנו שנצא לסיור על הבמה,

648
0:35:12,22 --> 0:35:13,198
ופתוחה למשרד,

649
0:35:13,241 --> 0:35:15,243
הייתי כמו, "וואו."
היה לי קשר.

650
0:35:15,287 --> 0:35:17,71
הכרתי את הלהקה.
אבל רק המסלול הזה.

651
0:35:20,944 --> 0:35:23,208
היה מגניב מאוד
אינטראקציה,

652
0:35:23,251 --> 0:35:26,689
גם אם המוזיקה חזרה
אז של משרד היה
שונה לחלוטין,

653
0:35:26,733 --> 0:35:28,822
אבל היה קשר.

654
0:35:28,865 --> 0:35:31,825
והעובדה שג'ים ו
גם דני היה שם,
כל הזמן, אתה יודע.

655
0:35:40,703 --> 0:35:43,489
אל: הקשר הראשוני
עם חזית 242

656
0:35:43,532 --> 0:35:47,536
זה בגלל שעווה טראקס!
חברת תקליטים

657
0:35:47,580 --> 0:35:51,497
היא גם חנות תקליטים
לחנות קמעונאית.

658
0:35:51,540 --> 0:35:54,282
ומה קורה
זה הרבה מהלהקות האלה

659
0:35:54,326 --> 0:35:56,154
מאירופה
שאנחנו מעריצים גדולים של...

660
0:35:57,155 --> 0:35:58,721
המפיצים באמריקה,

661
0:35:58,765 --> 0:36:1,71
זה מאוד קשה לפעמים
עבור המפיצים האמריקאים

662
0:36:1,115 --> 0:36:3,73
כדי לקבל מוצר עצמאי

663
0:36:3,117 --> 0:36:5,293
מבלגיה,
מאמסטרדם, ודברים.

664
0:36:5,337 --> 0:36:8,340
אז, אמרנו, "למה לא סתם
לך ישיר וקבל אותם
מהלהקה

665
0:36:8,383 --> 0:36:10,168
"להעניק להם רישיון
לכאן ולעשות את זה?"

666
0:36:10,211 --> 0:36:12,648
ככה כל הקונספט
של ווקס טראקס! התחיל.

667
0:36:12,692 --> 0:36:14,737
וככה אנחנו
התאחדו עם Front 242.

668
0:36:14,781 --> 0:36:16,391
זה רק בגלל שאנחנו מעריצים.

669
0:36:17,653 --> 0:36:19,177
ריצ'רד: מיד לאחר הסיור, הוא התקשר אליי.

670
0:36:19,220 --> 0:36:21,570
הוא אמר, תקשיב, אתה יודע,
קיבלתי את העסקה הזו עם אדוני.

671
0:36:21,614 --> 0:36:23,877
ולפני שאני מתחיל לעבוד
באלבום שלי לאדון,

672
0:36:23,920 --> 0:36:26,140
למה שלא תבוא
ואנחנו מנסים לעשות משהו

673
0:36:26,184 --> 0:36:28,664
ולעשות משהו בשביל Wax Trax!?

674
0:36:28,708 --> 0:36:30,623
וככה זה התחיל.

675
0:36:33,930 --> 0:36:36,759
לוק ואן: וריצ'רד
רק חזר מ
סיור אמריקאי

676
0:36:36,803 --> 0:36:38,500
והתרגש יתר על המידה

677
0:36:38,544 --> 0:36:40,546
ואמר, "אני חוזר,
אתה יודע.

678
0:36:40,589 --> 0:36:43,723
"אני הולך לעשות
פרויקט סטודיו עם אל.

679
0:36:43,766 --> 0:36:46,465
"וזה הולך להיות
שיר אחד או שניים.

680
0:36:46,508 --> 0:36:47,944
"אתה רוצה להצטרף אלי

681
0:36:47,988 --> 0:36:50,33
"ותבוא איתי לשיקגו?"

682
0:36:50,77 --> 0:36:51,600
אמרתי, "בטח. למה לא?"

683
0:36:51,644 --> 0:36:53,559
הדבר הבא שידעתי,
הייתי במטוס

684
0:36:53,602 --> 0:36:55,125
עם ריצ'רד לשיקגו.

685
0:36:55,169 --> 0:36:57,215
ופגשתי את ג'ים ודני,
כמובן.

686
0:36:57,258 --> 0:36:59,347
הם אספו אותנו
בשדה התעופה עם אל.

687
0:36:59,391 --> 0:37:2,437
והדבר הראשון
אי פעם ראיתי על אל

688
0:37:2,481 --> 0:37:5,135
היה אל בשדה התעופה
מראה לנו את התחת שלו,

689
0:37:5,179 --> 0:37:8,95
כמו עוד לפניי
עבר את הקו האדום הזה.

690
0:37:8,138 --> 0:37:10,402
ראיתי את התחת של אל, אתה יודע,

691
0:37:10,445 --> 0:37:12,578
ורק כמה שעות לאחר מכן,
ראיתי את הזין שלו, אתה יודע.

692
0:37:12,621 --> 0:37:15,755
אז זה כמו,
"נעים לפגוש אותך,
אל יורגנסון.

693
0:37:15,798 --> 0:37:18,497
כן.

694
0:37:18,540 --> 0:37:21,326
השבוע, הגדול באוסטרליה
תערוכת מחשבים אי פעם

695
0:37:21,369 --> 0:37:22,936
התקיים בסידני.

696
0:37:22,979 --> 0:37:25,852
במשך שלושה ימים, התצוגה
במרכז ב-Cedar Point

697
0:37:25,895 --> 0:37:29,29
היה מלא בשבבי סיליקון
ותקליטון

698
0:37:29,72 --> 0:37:31,901
וקריסטל נוזלי
יחידות תצוגה.

699
0:37:31,945 --> 0:37:34,643
עכשיו, בשביל הכסף שלי,
הכוכב של התוכנית היה זה,

700
0:37:34,687 --> 0:37:38,81
מחשב פיירלייט
כלי נגינה. זה...

701
0:37:38,125 --> 0:37:40,40
ריצ'רד: הוא התקשר אליי, אני לא זוכר מתי בדיוק,

702
0:37:40,83 --> 0:37:42,912
אבל שיחקנו בספטמבר,
אוקטובר ואני היינו בינואר
בשיקגו.

703
0:37:42,956 --> 0:37:45,306
אז, בין לבין,
הוא התקשר אליי ואמר,

704
0:37:45,350 --> 0:37:47,352
"תקשיב, אתה יודע,
קיבלתי את העסקה הזו עם אדוני.

705
0:37:47,395 --> 0:37:48,962
"אתה יודע,
קיבלתי כמות גדולה של כסף.

706
0:37:49,5 --> 0:37:50,790
"אני הולך לקנות Fairlight."

707
0:37:50,833 --> 0:37:54,446
אל: פיירלייט הזה, מתי
זה יצא במקור,

708
0:37:54,489 --> 0:37:56,578
חברת התקליטים
קנה לי את זה.

709
0:37:56,622 --> 0:38:1,714
וזה היה כמו $60,000
בכסף של 1982.

710
0:38:1,757 --> 0:38:3,759
ריצ'רד: פיירלייט, אז היה
מכונה מאוד יקרה.

711
0:38:3,803 --> 0:38:7,328
זו הייתה מכונה שתעשה זאת
לתת לך את האפשרות

712
0:38:7,372 --> 0:38:11,463
לעשות דוגמאות,
דוגמאות דיגיטליות, ולשים
אותם ברצף.

713
0:38:11,506 --> 0:38:14,30
פיטר גבריאל השתמש
סוג כזה של מכונה.

714
0:38:14,74 --> 0:38:16,642
פיטר גבריאל
היה כמו כוכב עולם

715
0:38:16,685 --> 0:38:20,646
והיה לו את הכסף
להרשות לעצמנו Fairlight.

716
0:38:20,689 --> 0:38:23,779
הלכנו לחנות המוזיקה
ופתחנו את הקופסה.

717
0:38:23,823 --> 0:38:27,783
וזה כזה יקר
חתיכת ציוד, אתה יודע.

718
0:38:27,827 --> 0:38:31,961
יש בקבוק שמפניה
בקופסה כשאתה פותח אותה.

719
0:38:32,5 --> 0:38:35,313
וכוסות שמפניה מפלסטיק.

720
0:38:35,356 --> 0:38:36,879
אז אנחנו בחנות, אתה יודע,

721
0:38:36,923 --> 0:38:38,881
ואנחנו שותים
שמפניה חמה

722
0:38:38,925 --> 0:38:41,841
כי זה היה
בקופסה, ואנחנו...

723
0:38:41,884 --> 0:38:45,366
לעולם לא אשכח, אתה יודע.
הייתי כמו, "וואו."

724
0:38:45,410 --> 0:38:50,632
בשבילי זה היה הוואלהלה
של דגימה.

725
0:38:50,676 --> 0:38:52,591
חשבנו על הדברים
נשמע די מגניב.

726
0:38:52,634 --> 0:38:54,723
לא ידענו מה אנחנו
עשו על פיירלייט,

727
0:38:54,767 --> 0:38:57,30
וזה פשוט אמיתי
חוזר על עצמו ומזלזל

728
0:38:57,73 --> 0:39:0,294
כי אף אחד
ידע לערוך
ביטים וכל זה על זה עדיין.

729
0:39:0,338 --> 0:39:1,948
היינו ממש תמימים.

730
0:39:1,991 --> 0:39:3,732
אבל, חשבנו,
"וואו, אנחנו על משהו.

731
0:39:3,776 --> 0:39:5,604
"הסוג הזה נשמע מגניב."

732
0:39:5,647 --> 0:39:9,259
הבעיה שהייתה לנו היא שאנחנו
יכול להשתמש ב-Fairlight.

733
0:39:9,303 --> 0:39:11,305
הפעל את זה, תעשה דף
של רצף,

734
0:39:11,349 --> 0:39:13,307
אבל לא יכולנו
לעשות עמוד שני,

735
0:39:13,351 --> 0:39:17,311
אז היו לנו 16 או 24 תיבות
של מוזיקה שהסתובבה.

736
0:39:17,355 --> 0:39:20,488
אבל לא הצלחנו להבין
איך לעשות שנייה

737
0:39:20,532 --> 0:39:22,98
להדביק אותם יחד.

738
0:39:22,142 --> 0:39:25,406
כי זה היה
רק שמונה תיבות,
או משהו, של מוזיקה.

739
0:39:25,450 --> 0:39:28,627
תמיד עלינו
עם ההיפנוזה הזו...

740
0:39:30,498 --> 0:39:31,934
חריצים, אתה יודע.

741
0:39:31,978 --> 0:39:36,417
וככה
הזין המורדים'
צליל מפותח.

742
0:39:36,461 --> 0:39:38,854
אבל הטעם של המוזיקה
של זין מורדים

743
0:39:38,898 --> 0:39:40,334
היה משהו שחוזר על עצמו מאוד.

744
0:39:40,378 --> 0:39:41,814
כי זה כל מה שיכולנו לעשות.

745
0:39:54,914 --> 0:39:57,786
לארי: ארץ סקסית גדולה
היה הראשון
תקליט באורך מלא

746
0:39:57,830 --> 0:39:59,397
על ידי ווקס טראקס! לְהִתְאַגֵד.

747
0:39:59,440 --> 0:40:2,965
זה לא היה מעשה מורשה.
זה היה מעשה תוצרת בית.

748
0:40:3,9 --> 0:40:6,752
The Revolting Cocks מכסים
עם שלושת הבחורים המקוריים.

749
0:40:6,795 --> 0:40:8,406
אלה קרובי המשפחה של דני

750
0:40:8,449 --> 0:40:12,105
צולם על גשר בשנות ה-40
או שנות ה-50 בארקנסו.

751
0:40:12,148 --> 0:40:14,324
אלה היו שלושת הבחורים.
אני, ריצ'רד ולוק.

752
0:40:14,368 --> 0:40:16,370
אנחנו במקום
רק קרובי משפחה של דני.

753
0:40:16,414 --> 0:40:19,286
כי לא רצינו את זה
להיות כמו תחרות אופנה.

754
0:40:19,329 --> 0:40:23,638
היינו בדיוק כמו,
"שים את אלה
חבר'ה כורים מטורפים זקנים."

755
0:40:23,682 --> 0:40:25,684
ביל ליב: מבחינתי זה היה
אחת הפעמים הראשונות

756
0:40:25,727 --> 0:40:28,77
שבו שיתוף פעולה אמיתי

757
0:40:28,121 --> 0:40:32,38
של חבורה של בחורים מ
להקות גדולות שונות
מתכנסים

758
0:40:32,81 --> 0:40:35,171
כמו קבוצת סופר תעשייתית.

759
0:40:35,215 --> 0:40:38,131
כולם הגיעו מ
להקה אחרת
היה מוצלח להפליא.

760
0:40:38,174 --> 0:40:40,307
ואני חושב שזה מודח

761
0:40:40,350 --> 0:40:42,831
הרבה להקות אחרות
לעשות את זה, אתה יודע.

762
0:40:42,875 --> 0:40:45,94
מה אתה חושב על ההשפעה

763
0:40:45,138 --> 0:40:47,183
של Wax Trax!, אתה יודע?

764
0:40:47,227 --> 0:40:51,57
ובכן, בעצם, אתה יודע,
להיות חנות אזורית

765
0:40:51,100 --> 0:40:55,61
במשך כל כך הרבה שנים,
אנחנו יכולים, בשיקגו,

766
0:40:55,104 --> 0:40:57,324
להשפיע על טעמים מוזיקליים

767
0:40:57,367 --> 0:41:0,980
לפי מה שאנחנו מרגישים שהוא מוזיקה טובה.

768
0:41:1,23 --> 0:41:4,26
בדיוק כמו שהרדיו מנגן שטויות,

769
0:41:4,70 --> 0:41:5,985
אנחנו עושים את ההיפך.

770
0:41:7,987 --> 0:41:9,771
[שיר רוק מנגן]

771
0:41:33,839 --> 0:41:36,581
גבר: הגעת
ווקס טראקס! חברת תקליטים.

772
0:41:36,624 --> 0:41:39,235
גבר 1: היי, זהו
גלריית התקליטים
בדאלאס, טקסס.

773
0:41:39,279 --> 0:41:42,151
אישה:
זו קונסטנס ג'קסון.

774
0:41:42,195 --> 0:41:46,895
הייתי רוצה לדעת
אם נוכל להשיג את חזית 242,
הזין המתקומם...

775
0:41:46,939 --> 0:41:49,245
גבר: אני חייב לדבר
אליך הלילה.
זה יום שני בערב.

776
0:41:49,289 --> 0:41:51,639
אנחנו חייבים לעשות מודעת קורא
למחר.

777
0:41:55,556 --> 0:41:57,471
אנדי: זאת אומרת, באותו הזמן

778
0:41:57,515 --> 0:42:1,562
שג'ים חתם במהירות
להקות חדשות כמו KMFDM ו-Pig,

779
0:42:1,606 --> 0:42:4,86
וחזית 242
הגיעו לשיאם,

780
0:42:4,130 --> 0:42:5,958
זה היה כאשר אל ופול

781
0:42:6,1 --> 0:42:9,439
שיחרר את הלוקסה/פאן
פיצוץ עלינו.

782
0:42:9,483 --> 0:42:13,226
פול: אחי היה בלהקה, Blackouts, עם אריך ורנר וביל ריפלין.

783
0:42:13,269 --> 0:42:15,184
התחלתי לשחק
עם הלהקה.

784
0:42:15,228 --> 0:42:17,883
אני לא יודע, בסופו של דבר
פגשנו את אל, או שהוא בא
לאחת ההופעות שלנו,

785
0:42:17,926 --> 0:42:21,930
הוא שאל אותי אם The Blackouts
רצה להצטרף אליו

786
0:42:22,670 --> 0:42:25,20
ולסייר כמשרד.

787
0:42:25,64 --> 0:42:27,153
אל: לא הייתה לי להקה,
לא היה להם זמר,

788
0:42:27,196 --> 0:42:28,807
אז זה היה כמו, "בסדר.

789
0:42:29,764 --> 0:42:31,200
"לאחד כוחות".

790
0:42:31,244 --> 0:42:32,985
פול: הוא באמת אהב
מה עשינו.

791
0:42:33,28 --> 0:42:35,553
ואני חושב שהוא רצה את הסאונד שלו

792
0:42:35,596 --> 0:42:37,337
להיות קשה יותר ממה שהיה.

793
0:42:38,425 --> 0:42:40,79
אולי שנה לאחר מכן,

794
0:42:40,122 --> 0:42:42,603
אל ביקש ממני לנסוע לאנגליה

795
0:42:42,647 --> 0:42:44,779
לעבוד על חומר חדש.

796
0:42:44,823 --> 0:42:47,913
אל ואני נשארנו שם
ישר למשך שישה חודשים

797
0:42:47,956 --> 0:42:50,916
ועבדנו
עם Southern Studios.

798
0:42:50,959 --> 0:42:53,5
היינו שם
בכל פעם שזה לא הוזמן.

799
0:42:53,48 --> 0:42:55,442
שרשרת ישו ומרי עשו זאת
השיא הראשון שלהם בדרום.

800
0:42:55,485 --> 0:42:58,314
וכך, הם היו מסיימים
כשהגענו לשם.

801
0:42:58,358 --> 0:43:0,926
ואני באמת חושב כך
ישו ומריה הראשונים
שיא שרשרת

802
0:43:0,969 --> 0:43:4,190
באמת הנבט את השלם הזה

803
0:43:5,191 --> 0:43:7,106
לא משנה מה הסצנה המזוינת.

804
0:43:7,149 --> 0:43:10,588
זה כמו, "פשוט תהיה כמו
רועש בצורה מגעילה כמוך
פאקינג אולי יכול להיות.

805
0:43:10,631 --> 0:43:12,894
"ופשוט תזדיין אותך."
זה כל כך מגעיל.

806
0:43:17,333 --> 0:43:19,118
הלכנו גם לראות את ביג בלאק

807
0:43:19,161 --> 0:43:21,773
איפשהו ב
לונדון באותה תקופה

808
0:43:21,816 --> 0:43:24,950
והיו ממש נרגשים
על כמה אגרסיבי זה היה.

809
0:43:24,993 --> 0:43:28,388
היינו חוזרים לאולפן
ולכי, "בסדר,
מה יש לנו

810
0:43:28,431 --> 0:43:30,85
"בוא נקשיב למה שיש לנו."

811
0:43:30,129 --> 0:43:33,480
אתה יודע, כאילו,
"זה לא חותך את זה."
אתה יודע למה אני מתכוון?

812
0:43:33,523 --> 0:43:35,3
תראה, אנחנו חייבים לזיין
להפעיל את הדבר הזה

813
0:43:35,47 --> 0:43:37,832
דרך חבורה של קודים של מיקרופון
כדי שזה יהיה כמו...

814
0:43:37,876 --> 0:43:41,531
אתה יודע, כאילו, אנחנו חייבים
להקשיח את זה יותר ויותר.

815
0:43:50,845 --> 0:43:53,935
אל: אז אני פשוט
התעצבן כל כך
עם מקלדות

816
0:43:53,979 --> 0:43:58,331
שרק חזרתי אליו
עושה גיטרה, כלומר
על מה גדלתי.

817
0:43:58,374 --> 0:44:1,160
זה אונס ודבש.
זה היה בשתי החזיתות.

818
0:44:1,203 --> 0:44:3,205
מצאתי דרך לאהוב
שוב מקלדות

819
0:44:3,249 --> 0:44:6,687
ומצאתי את השבץ שלי בחזרה
עם ימי הגיטרה הישנים.

820
0:44:6,731 --> 0:44:9,690
אז, היה נחמד
התכנסות גם שם.

821
0:44:9,734 --> 0:44:12,824
בזמנו, לא היינו
חלוקת הפרויקטים שלנו.

822
0:44:12,867 --> 0:44:15,130
אתה יודע, בזמנו,
רק כתבנו מוזיקה

823
0:44:15,174 --> 0:44:18,960
זה לכאורה
התכוון ללכת למשרד,

824
0:44:19,4 --> 0:44:20,440
לשיא משרד חדש.

825
0:44:20,483 --> 0:44:23,95
אדוני שילם את החשבונות,

826
0:44:23,138 --> 0:44:25,663
אז, אתה יודע, אנחנו יכולים פשוט
תיכנס לשם ופשוט תעשה את זה.

827
0:44:28,970 --> 0:44:33,975
ב-1987, אני חושב
ינואר 87', אני חושב שזה היה,

828
0:44:34,19 --> 0:44:37,152
הייתי בלונדון
באולפני דרום.

829
0:44:37,196 --> 0:44:39,154
והיינו במטבח
להכין תה.

830
0:44:39,198 --> 0:44:43,637
והדלת נפתחה
והבחור הזה
נכנס ואמר,

831
0:44:43,681 --> 0:44:45,813
"זה אל מהמשרד."

832
0:44:45,857 --> 0:44:48,860
אתה יודע, שמעתי על
משרד כי עבדתי בו
חנות תקליטים

833
0:44:48,903 --> 0:44:50,775
והכרתי אותם מאריסטה.

834
0:44:50,818 --> 0:44:52,994
אז, הייתי כמו,
"אוקיי, כאילו, זה מוזר."

835
0:44:53,38 --> 0:44:55,475
מִשׂרָד? כי אני חושב
זה היה ממש סוג של

836
0:44:55,518 --> 0:44:59,174
סוג קל משקל של צפוף
עניין של להקות אלקטרוניות.

837
0:44:59,218 --> 0:45:1,481
אתה יודע, הקטע שלו

838
0:45:1,524 --> 0:45:3,918
זה שהוא היה
כריזמטי מאוד,

839
0:45:3,962 --> 0:45:6,94
בחור מאוד מקסים ומתוק

840
0:45:6,138 --> 0:45:9,707
למי הייתה חזית די מוגזמת, אתה יודע?

841
0:45:9,750 --> 0:45:13,449
הוא היה מאוד...
הוא יצא כמו המטורף הזה.

842
0:45:13,493 --> 0:45:15,974
אז, הוא אמר,
"יש לי את השיר הזה
אני רוצה שתבדוק."

843
0:45:16,17 --> 0:45:19,64
הוא נתן לי קלטת.
מצאתי מקום לשבת.

844
0:45:19,107 --> 0:45:22,23
הקשבתי לקלטת,
ואני מתכוון,
זה היה שיר פאקינג טוב.

845
0:45:22,67 --> 0:45:25,113
ואז לקראת הסוף,
חשבתי, "בנאדם, בוא נעשה את זה."

846
0:45:25,157 --> 0:45:27,115
אז פשוט כתבתי מילים,
אתה יודע.

847
0:45:27,159 --> 0:45:30,292
כתבתי השיר הזה נקרא
אני אסרב.

848
0:45:30,336 --> 0:45:33,121
♪ אני אסרב♪

849
0:45:39,867 --> 0:45:43,305
השיר הזה ש
היה מבוסס במידה רבה

850
0:45:43,349 --> 0:45:45,830
על השיחות
שהיה לי והוא

851
0:45:45,873 --> 0:45:48,658
על התסכול שלו
של להיות בלייבל גדול.

852
0:45:48,702 --> 0:45:51,357
אתה יודע? הוא היה כל כך מתוסכל.

853
0:45:51,400 --> 0:45:53,489
הוא פשוט כעס על זה.

854
0:45:53,533 --> 0:45:55,665
ואני אמרתי,
"אני אסרב."

855
0:45:55,709 --> 0:45:59,278
כמו פאקינג, אתה יודע,
אני לא אתערב.

856
0:45:59,321 --> 0:46:2,107
אז חשבתי שזה הולך
להיות רק רצועה ברשומה הזו.

857
0:46:2,150 --> 0:46:4,196
ואז,
כעבור כמה חודשים,

858
0:46:4,239 --> 0:46:7,155
אני מקבל טלפון ואל היה כמו,
"אנחנו רוצים לעשות עוד שיר.

859
0:46:7,199 --> 0:46:9,157
"אנחנו כל כך אוהבים את הדבר הזה,

860
0:46:9,201 --> 0:46:10,724
"אנחנו לא רוצים לשים את זה
בתקליט של Revco.

861
0:46:10,768 --> 0:46:12,726
"אנחנו רוצים לעשות
משהו נפרד."

862
0:46:12,770 --> 0:46:14,467
אני נכנס לשם

863
0:46:14,510 --> 0:46:16,469
ואין מגבלות מוגדרות.

864
0:46:16,512 --> 0:46:18,732
כמו, "בסדר, זה קרה
להיות שיר משרד.

865
0:46:18,776 --> 0:46:20,473
"או שזה חייב להיות לרדיו.

866
0:46:20,516 --> 0:46:22,736
"או שזה חייב להיות בשביל זה,
או שיש לזה..."

867
0:46:22,780 --> 0:46:26,479
אנחנו רק נקליט
עם מי שיקרה
להיות שם באותו זמן.

868
0:46:26,522 --> 0:46:28,89
[מוזיקת פאנק רוק מתנגנת]

869
0:46:40,667 --> 0:46:46,107
זה התפתח למצליח

870
0:46:46,151 --> 0:46:49,197
עולם פנטסטי, אתה יודע,

871
0:46:49,241 --> 0:46:51,678
שהם שלטו.

872
0:46:51,721 --> 0:46:53,636
וזה לא היה בשום מקום אחר.

873
0:46:53,680 --> 0:46:56,988
זה היה כמו השריפה
מרכז אמריקה.

874
0:46:57,31 --> 0:47:0,295
זו לא הייתה ניו יורק,
זה לא היה LA.

875
0:47:0,339 --> 0:47:4,996
אתה יודע, זה היה כאילו
במרכז אמריקה,

876
0:47:5,39 --> 0:47:8,913
איפה כל הגבעות
והמפסידים
והטיולים חיים,

877
0:47:8,956 --> 0:47:12,438
בהתאם למזרח
והמערב.

878
0:47:14,353 --> 0:47:17,138
♪ אני מקווה שאף אחד
יכול למצוא אותי

879
0:47:20,446 --> 0:47:25,625
♪ קבע בדרכיו
בוכה לבד ♪

880
0:47:25,668 --> 0:47:29,63
אנשים ידעו את זה
אנחנו טסים מאירופה,
ידע לעשות, פשוט...

881
0:47:29,107 --> 0:47:31,457
לך ליד הסטודיו,
ללכת ליד החנות.

882
0:47:31,500 --> 0:47:34,25
ואז, אתה יודע, כאילו,

883
0:47:34,68 --> 0:47:36,375
אומנות יצאה מזה,
רק מוזיקה יצאה.

884
0:47:36,418 --> 0:47:38,420
קנינו נגן DAT
כדי שנוכל באמת

885
0:47:38,464 --> 0:47:41,946
לשחק ב-Wax Trax!
משחררים שהיו
שנעשה באותו שבוע.

886
0:47:41,989 --> 0:47:47,386
היינו, אתה יודע,
יש אמנים שיהיו
לבוא ולמעשה

887
0:47:47,429 --> 0:47:52,565
מבחן... או מבחן
לחיצה ו/או DAT

888
0:47:52,608 --> 0:47:55,89
על קהל ריקודים חיים
ב-Smartbar.

889
0:47:55,133 --> 0:47:57,222
זה ממש נגע בי

890
0:47:58,788 --> 0:48:0,703
זה הרגיש כמו קהילה,
אתה יודע?

891
0:48:0,747 --> 0:48:2,836
זה גרם לי לחשוב, "אני חייב לצאת לעזאזל מקליבלנד,

892
0:48:2,880 --> 0:48:5,883
כי יש עוד
אנשים בעלי דעות דומות כאן
בשיקגו,

893
0:48:5,926 --> 0:48:8,146
ואני רוצה להיות חלק
של סצנה כלשהי."

894
0:48:11,149 --> 0:48:15,980
הטיול הזה לשיקגו
ביחד גרם לי
לעזוב את העיר בהרגשה כמו,

895
0:48:16,23 --> 0:48:18,199
"בסדר, באמת יש
משהו קורה כאן."

896
0:48:26,642 --> 0:48:30,168
אנדי: 87' היה כשהדברים
באמת המריאו.

897
0:48:30,211 --> 0:48:32,910
אני לא חושב שאף אחד מאיתנו,
כולל ג'ים ודני,

898
0:48:32,953 --> 0:48:35,564
היו מודעים לכך
באותו רגע.

899
0:48:35,608 --> 0:48:38,306
ובאמת,
זה היה הפיצוץ
של ווקס טראקס!

900
0:48:38,350 --> 0:48:43,659
אז זה נכון
בין 86 לסוף שנות ה-80,
לפני שנות ה-90,

901
0:48:43,703 --> 0:48:48,490
היה... זה היה
תחילת הסצנה,
כאילו, זה היה בטון.

902
0:48:48,534 --> 0:48:51,319
זו לא הייתה להקה אחת או שתיים,
זה היה יותר להקות,

903
0:48:51,363 --> 0:48:54,496
משחק בשידור חי, באמריקה,
"שעווה טראקס!" מעליו.

904
0:49:0,938 --> 0:49:2,548
[שר בצרפתית]

905
0:49:28,617 --> 0:49:30,402
ביל ליב: הכל היה טוב.

906
0:49:30,445 --> 0:49:33,840
אני לא יכול לחשוב על שום דבר מזה
דברים שלא היו באמת
טוב או בר קיימא

907
0:49:33,883 --> 0:49:37,409
או עצבני או לא
יש מטרה.

908
0:49:37,452 --> 0:49:39,672
מעולם לא שמעתי כלום
ככה בעבר, אתה יודע?

909
0:49:39,715 --> 0:49:42,327
עובר או לייבאך, זאת אומרת,

910
0:49:42,370 --> 0:49:45,591
אמנים אחרים,
גדול מאחד,
קוסי פאני טוטי.

911
0:49:45,634 --> 0:49:49,203
לא הצלחת להצמיד את זה
איכשהו, פשוט ידעת ש...

912
0:49:49,247 --> 0:49:52,990
סוג של, שערורייתי,
אני חושב שזו תהיה המילה.

913
0:49:53,33 --> 0:49:56,558
זה היה כמו לא מתנצל,
היה הסגנון שלהם.

914
0:49:56,602 --> 0:50:0,867
זה היה כמו מוזיקה נסיונית,
רעש לבן.

915
0:50:0,910 --> 0:50:4,697
הם היו עמוקים
ואלמנטים אפלים.

916
0:50:4,740 --> 0:50:7,613
הם לא היו
כמו שמישהו שמע.

917
0:50:7,656 --> 0:50:10,181
הם לא היו מסחריים.

918
0:50:10,224 --> 0:50:11,878
ג'ו: דוחף את המעטפה.

919
0:50:11,921 --> 0:50:19,16
לדחוף את ההיבטים הפוליטיים והקומיים של דברים, ומעין,

920
0:50:19,59 --> 0:50:21,801
עם מה הם יכלו לברוח? אתה יודע?

921
0:50:21,844 --> 0:50:24,325
אין דבר כזה
כמו עיתונות גרועה, אתה יודע?

922
0:50:24,369 --> 0:50:27,459
פשוט תמשיך לזרוק גז
על האש.

923
0:50:53,485 --> 0:50:57,97
קיבלתי מכתב בדואר
מ- Wax Trax!,

924
0:50:57,141 --> 0:51:2,755
מזמין את KMFDM לפתוח
לכל סיור המשרד

925
0:51:2,798 --> 0:51:9,805
החל מסוף 89',
במהלך "The Mind
הוא דבר נורא".

926
0:51:9,849 --> 0:51:14,245
EN ESCH: וזה היה הזמן שבו ווקס טראקס! התעניין בכל אותם אמנים אירופאים.

927
0:51:14,288 --> 0:51:17,335
וכך זה היה לגמרי,
מקרי, כן?
וברור ש...

928
0:51:19,815 --> 0:51:23,254
זה היה אל ג'ורגנסון,
בעצם,

929
0:51:23,297 --> 0:51:28,781
שרצה להיות מוזר
להקה אירופאית בסיבוב ההופעות שלו
עוד בימים.

930
0:51:28,824 --> 0:51:31,914
וכך הוא איפשר את זה
שאנחנו באים לשם
ולטייל איתם.

931
0:51:31,958 --> 0:51:35,266
הבנו
איזה פוטנציאל יש.

932
0:51:35,309 --> 0:51:38,573
ארה"ב כמדינה, שוק גדול,

933
0:51:38,617 --> 0:51:41,576
סיור ארוך, סיור שני,
כל זה מרגש,

934
0:51:41,620 --> 0:51:44,753
אנשים משוגעים לגמרי בכל מקום
והם היו לגמרי בעניין.

935
0:51:44,797 --> 0:51:46,973
והם אמרו, "טוב, אתה יודע,

936
0:51:47,16 --> 0:51:49,802
אנחנו באמת רוצים...
אנחנו רוצים לחתום על KMFDM.

937
0:51:49,845 --> 0:51:52,500
אנחנו הולכים לתת לך לייק
עסקה של שלושה אלבומים".

938
0:51:52,544 --> 0:51:54,415
אמרתי,
"למה שתעשה את זה?

939
0:51:54,459 --> 0:51:58,637
כמה רשומות של שני אלה
מורשים מכרת?"

940
0:51:58,680 --> 0:52:1,770
הם היו כמו, "אני לא יודע,
אולי 60, 70, 80,000."

941
0:52:1,814 --> 0:52:4,512
הייתי כמו, "פרה קדושה".

942
0:52:4,556 --> 0:52:8,603
♪ איש שחור, איש לבן,
תקרע את המערכת

943
0:52:8,647 --> 0:52:12,85
♪ איש שחור, איש לבן,
תקרע את המערכת

944
0:52:12,694 --> 0:52:14,479
[קולית]

945
0:52:23,836 --> 0:52:26,534
EN ESCH: הם הסתובבו
לתוך להקה,
בדיוק כמו לאורך זמן...

946
0:52:26,578 --> 0:52:29,276
הופעות KMFDM
היו יותר דומים

947
0:52:29,320 --> 0:52:32,366
בחוגי האמנות, כמו,

948
0:52:32,410 --> 0:52:37,763
נופי סאונד, ובגלריות עושים קריאות ותערוכות.

949
0:52:37,806 --> 0:52:40,983
זה היה בעצם
רעשים תעשייתיים,

950
0:52:41,27 --> 0:52:43,986
זה היה שואבי אבק
וגיטרה בס משוב,

951
0:52:44,857 --> 0:52:47,33
ופטישים על פלדה.

952
0:52:47,76 --> 0:52:48,513
אנחנו קוראים להם בגרמניה...

953
0:52:48,556 --> 0:52:50,906
[מדבר גרמנית]

954
0:52:50,950 --> 0:52:55,433
חובבנים גאונים.
כי זה היה מאוד, כאילו,
סוג של מהלך, אתה יודע,

955
0:52:55,476 --> 0:52:59,132
אנשים מסוימים לא רצו
לעשות מוזיקה רגילה יותר.

956
0:52:59,176 --> 0:53:2,962
הם רצו להיות דפוקים,
ודיסוננטי, וטיפש.

957
0:53:4,181 --> 0:53:6,139
זה היה לגבי הגישה.

958
0:53:8,924 --> 0:53:12,493
אנדי: חלק מהמוקדמות
רשומות KMFDM,
היו הרבה דוגמאות,

959
0:53:12,537 --> 0:53:17,977
אבל ברשומות מאוחרות יותר,
הם יעשו זאת, גינטר
מהלהקה היה

960
0:53:18,20 --> 0:53:23,461
לנגן, כאילו, גיטרה בלי סוף
סולו וסאשה יעשו זאת
לדגום אותם ולחתוך אותו.

961
0:53:23,504 --> 0:53:27,421
זה הפך להיות עמוד השדרה
למהדורות מאוחרות יותר של KMFDM.

962
0:53:27,465 --> 0:53:31,425
EN ESCH: הוא היה חבר
משלי מהמבורג,
ושכרנו אותו להיות, כאילו,

963
0:53:31,469 --> 0:53:33,471
נגן גיטרה בסגנון מטאל,

964
0:53:33,514 --> 0:53:39,216
ולהכפיל את שלנו
דוגמאות אחרות שהיו לנו
מגיטרות מתכת.

965
0:53:39,259 --> 0:53:42,349
גינטר משחק את המשוגעים האלה
גיטרות בהזמנה אישית, כמו,

966
0:53:42,393 --> 0:53:45,352
כמו משהו שהיית רואה ממנו
ג'ין סימונס, אתה יודע?

967
0:53:45,396 --> 0:53:49,835
והוא כמו של נגן גיטרה
נגן גיטרה.

968
0:53:49,878 --> 0:53:53,142
EN ESCH: אז יש לנו קצת
קשה יותר, היינו די
מושפע מהמשרד.

969
0:53:53,186 --> 0:53:55,188
אבל גם גינטר שולץ
נכנס לתמונה.

970
0:53:55,232 --> 0:53:59,279
זה התפתח מ
אולי גניבה
ריפים של מישהו,

971
0:53:59,323 --> 0:54:2,500
ואז הדרך קצרה מאוד

972
0:54:2,543 --> 0:54:6,895
עד לנקודה שבה
אתה מתחיל לשחק בעצמך
ריפים פתאום.

973
0:54:16,601 --> 0:54:19,821
JIM: רוב המותגים העצמאיים,
אני מגלה, זה היה
ממש מוצלח,

974
0:54:19,865 --> 0:54:25,610
או מוצלח במידה מסוימת, היה
חזון של צליל מסוים
אולי, אתה יודע?

975
0:54:25,653 --> 0:54:29,309
בערך מה
אנחנו רוצים לעשות עכשיו
הוא עבודה עם

976
0:54:29,353 --> 0:54:33,661
פרויקטים בהפקה עצמית
והאנשים שפגשנו.

977
0:54:35,620 --> 0:54:40,320
פרנקי: אני זוכרת שלג'ים היה עניין במה שאנחנו עושים, כמובן,

978
0:54:40,364 --> 0:54:46,65
כי הוא הכיר אותי,
ואתה יודע, מאדים מ
משרד, וכל החרא הזה.

979
0:54:46,108 --> 0:54:48,23
והוא התעניין.

980
0:54:48,67 --> 0:54:50,852
אני חושב שהוא היה כמו,
"נו, מה אתה יכול לעשות?"

981
0:54:50,896 --> 0:54:53,333
בסדר, זה לילה טוב
מתוך Thrill Kill Kult.

982
0:54:53,377 --> 0:54:55,814
-אני ג'קי. הוא...
-גרובי.

983
0:54:55,857 --> 0:54:57,206
-ואתה כן?
-זִמזוּם.

984
0:54:57,250 --> 0:54:58,382
אני באק.

985
0:54:58,425 --> 0:55:1,385
-ואנחנו...
-ה...

986
0:55:1,428 --> 0:55:4,605
The Thrill Kill Kult.

987
0:55:4,649 --> 0:55:8,479
חיברנו, כמו,
שלושה שירים, על קסטה,
והיו כמו,

988
0:55:8,522 --> 0:55:11,264
"בסדר, הנה מה
אנחנו עובדים על."

989
0:55:11,308 --> 0:55:14,6
הם היו כמו,
"זה ממש מוזר,
זה באמת שונה.

990
0:55:14,49 --> 0:55:15,181
"אנחנו רוצים לכבות את זה!"

991
0:55:15,224 --> 0:55:18,837
הוא די אמר, אתה יודע,
"לך, לך עם זה."

992
0:55:18,880 --> 0:55:21,709
וכך עשינו

993
0:55:21,753 --> 0:55:25,365
להלחין את ה-EP הראשון שלנו.

994
0:55:36,724 --> 0:55:42,600
ואני מניח שיש אנשים
ראה אותנו בהתחלה מאוד
להקה רצינית, אתה יודע?

995
0:55:42,643 --> 0:55:47,213
הם באמת הוציאו אותם
אלמנטים אפלים מתוכנו,

996
0:55:47,256 --> 0:55:51,217
הטונים השטניים
ודברים.

997
0:55:51,260 --> 0:55:56,440
הם באמת חשבו עלינו כמו,
כאילו, אוהו, מפחיד מבהיל
להקה, אתה יודע?

998
0:55:56,483 --> 0:56:0,748
והיו לי אנשים שהיו
אנשים שטניים שהיו כמו,

999
0:56:0,792 --> 0:56:6,841
"יש לנו את שמך על המזבח,
וכולנו, אתה יודע..."

1000
0:56:9,975 --> 0:56:13,805
♪ גדלתי במיסיסיפי

1001
0:56:13,848 --> 0:56:17,635
♪ גדלתי במיסיסיפי

1002
0:56:17,678 --> 0:56:21,508
♪ גדלתי במיסיסיפי

1003
0:56:21,552 --> 0:56:24,685
♪ גדלתי במיסיסיפי ♪

1004
0:56:27,79 --> 0:56:32,84
זה לא היה בערך
"עבוד את השטן,
להרוג בשביל השטן."

1005
0:56:32,127 --> 0:56:34,739
כל האנשים ש
לקחת את הדברים בצורה לא נכונה,

1006
0:56:34,782 --> 0:56:39,526
שיוצאים החוצה
סביב רעיון כזה,

1007
0:56:39,570 --> 0:56:43,443
"אה, אתה אנטי דתי,"
או "אתה אוהב את השטן".

1008
0:56:43,487 --> 0:56:47,969
זה היה חילול השם.
אכן ציירתי בקלפים קדושים
שעשיתי חרדה,

1009
0:56:48,13 --> 0:56:52,60
ועשה עליהם פרצופים מטופשים.
זה היה שרבוט.

1010
0:56:52,104 --> 0:56:56,500
לא באמת ניסיתי למרוד.
זה היה כמו
ממש לא היה אכפת לי.

1011
0:57:1,592 --> 0:57:4,682
אנדי: ידעת על Wax Trax! מבחוץ, והיית שומע את זה

1012
0:57:4,725 --> 0:57:8,990
מוזיקה אכזרית, אגרסיבית,
אתה לא חושב כך
יש בזה הומור.

1013
0:57:9,34 --> 0:57:12,124
אבל באמת,
זה שם במוזיקה.
זה גלוי לעין.

1014
0:57:12,167 --> 0:57:14,561
כלומר, זין מתקומם...

1015
0:57:14,605 --> 0:57:19,653
אני... אני פשוט לא יודע איך
אתה לא יכול לקבל את הקריצה.

1016
0:57:26,878 --> 0:57:31,709
אפילו עם כל כך הרבה ווקס טראקס!
מוזיקה, אני חושב שאנשים
התגעגע לחוש ההומור,

1017
0:57:31,752 --> 0:57:34,320
כמו שהם פספסו
של ג'ים ודני
חוש הומור.

1018
0:57:37,149 --> 0:57:41,806
כלומר, המוזיקה
הוא טוב ברצינות.
זו לא מוזיקת ​​חידוש.

1019
0:57:41,849 --> 0:57:45,984
אבל יש את התחושה המוזרה הזאת של
הומור שעובר בו.

1020
0:57:52,164 --> 0:57:56,429
מרסטון: ג'ים ודני אהבו את לייבאך, אבל הם אהבו את לייבאך בגלל זה

1021
0:57:56,473 --> 0:58:0,520
זה היה כל כך, כאילו, מוגזם, ומגוחך, כמעט,

1022
0:58:0,564 --> 0:58:3,828
למרות שאני לא יודע
אם הם לוקחים את עצמם
באמת ברצינות,

1023
0:58:3,871 --> 0:58:6,352
או לא כל כך.
אני לא באמת חושב שהם כן.

1024
0:58:7,571 --> 0:58:9,790
♪ Es gibt ein Leben

1025
0:58:9,834 --> 0:58:12,271
♪ Es gibt ein Leben

1026
0:58:12,314 --> 0:58:14,99
♪ Es gibt ein Leben

1027
0:58:15,143 --> 0:58:17,58
אני לא בטוח שאני מבין.

1028
0:58:17,102 --> 0:58:20,235
אני לא יודע
מה קורה איתם.

1029
0:58:20,279 --> 0:58:22,760
יכול להיות שאני טועה,
אבל אני חושב שזו הייתה בדיחה.

1030
0:58:22,803 --> 0:58:25,545
אני די בטוח שזו הייתה בדיחה
והרבה אנשים פספסו את זה,

1031
0:58:25,589 --> 0:58:29,506
אבל אולי פספסתי את זה.
לא לקחתי את זה ברצינות.

1032
0:58:29,549 --> 0:58:32,204
LUC VAN:
ווקס טראקס מושלם! להקה,
אתה יודע?

1033
0:58:32,247 --> 0:58:34,598
כמה פרובוקטיבי אתה יכול להיות,
אתה יודע?

1034
0:58:34,641 --> 0:58:36,730
צריך אנשים אינטליגנטים
להבין את זה,

1035
0:58:36,774 --> 0:58:38,689
ואני לא חושב...

1036
0:58:38,732 --> 0:58:43,345
שכולם אינטליגנטים
מספיק כדי לקבל הומור
של Wax Trax!, אתה יודע?

1037
0:58:43,389 --> 0:58:46,610
זה כאילו, מאוד... זה מאוד...

1038
0:58:46,653 --> 0:58:48,46
על זה מדובר.

1039
0:58:49,221 --> 0:58:51,136
בְּסֵדֶר? לקבל את זה?

1040
0:58:56,184 --> 0:59:0,14
כלומר, די קשה לעשות זאת
להצביע על צליל של Wax Trax!

1041
0:59:0,58 --> 0:59:2,930
כי הלהקות היו מאוד
שונים, ומה שהם עשו,
אתה יודע.

1042
0:59:2,974 --> 0:59:5,672
חלק מזה היה די
רוקנ'רול, חלק מזה
היה אלקטרוני,

1043
0:59:5,716 --> 0:59:9,284
חלק מזה היה
"תעשייתי," אני מניח.

1044
0:59:9,328 --> 0:59:14,681
אבל זה מה שאהבתי
Wax Trax!, לא היה לו א
סגנון הבית, נכון?

1045
0:59:14,725 --> 0:59:19,904
כי אתה שם אותנו ליד
זין מתקומם, אנחנו לא נשמעים
משהו דומה, אתה יודע?

1046
0:59:19,947 --> 0:59:21,470
ובכל זאת אנחנו באותה תווית.

1047
0:59:21,514 --> 0:59:24,169
וזה מה
אני חושב שהיה חלק
מהכוח שלו,

1048
0:59:24,212 --> 0:59:28,826
זה היה בזה...
מגוון כזה
של סאונד ואמנים.

1049
0:59:28,869 --> 0:59:32,960
אני אשמח לומר ש- Wax Trax!
records עשה Wax Trax!
מוזיקה, אתה יודע,

1050
0:59:33,4 --> 0:59:37,95
לא בהכרח תעשייתי,
או מתכת, או מה שלא יהיה.

1051
0:59:37,138 --> 0:59:40,185
היה...
רוח מעזה, אתה יודע?

1052
0:59:40,228 --> 0:59:43,405
אולי יהיו לך להקות
כמו Lead Into Gold,

1053
0:59:43,449 --> 0:59:47,366
או חזית 242, שהיו
שונה לגמרי במובן מסוים.

1054
0:59:47,409 --> 0:59:49,586
אבל הכל תאם.

1055
0:59:51,239 --> 0:59:53,154
ביל ליב:
היינו כמו משפחה גדולה.

1056
0:59:53,198 --> 0:59:59,596
כשיצאנו לסיור,
היו לנו חברים שיעזרו
לצאת ולעשות דברים.

1057
0:59:59,639 --> 1:0:2,860
אני חושב שזה מה ששמר את זה
הולך ועשה את זה כיף.

1058
1:0:2,903 --> 1:0:7,342
העניין הוא שהם יצרו א
מקום לכולנו, אתה יודע?

1059
1:0:7,386 --> 1:0:11,651
כל השעווה טראקס! אנשים,
אתה יודע? איפה שיכולנו
לעשות מה שרצינו.

1060
1:0:14,262 --> 1:0:17,918
♪ אחד שאתה נועל את המטרה

1061
1:0:17,962 --> 1:0:21,618
♪ שני אתה פיתיון הקו

1062
1:0:21,661 --> 1:0:25,360
♪ שלוש אתה איטי
להפיץ את הרשת

1063
1:0:25,404 --> 1:0:28,276
♪ וארבע אתה תופס את האיש ♪

1064
1:0:28,320 --> 1:0:30,931
LUC VAN:
הם היו תומכים בך.
הם יהיו כמו,

1065
1:0:30,975 --> 1:0:33,630
"הו, זה ממש מבריק.
לך ותעשה את זה.

1066
1:0:33,673 --> 1:0:35,675
"לך לאולפן, תקליט את זה."

1067
1:0:35,719 --> 1:0:38,199
היו דוחפים אותך.
לא היית צריך לשאול, כאילו,

1068
1:0:38,243 --> 1:0:41,550
"אני יכול לעשות הקלטה חדשה?"
לא, לא, היית
כבר בסטודיו,

1069
1:0:41,594 --> 1:0:43,378
אתה הקלטת.

1070
1:0:43,422 --> 1:0:46,294
כריס: אתה יודע,
כשדיברת עם אל,
הוא עשה הכל.

1071
1:0:46,338 --> 1:0:48,122
אתה יודע, אתה מדבר עם אל,
הוא היה אומר,

1072
1:0:48,166 --> 1:0:50,37
זה היה בדיוק כמו,
"אני אעשה את זה,
ואנחנו הולכים לעשות את זה,

1073
1:0:50,81 --> 1:0:51,909
אנחנו הולכים לסייר בזה,
אני אעשה את זה"

1074
1:0:51,952 --> 1:0:53,650
ואתה יודע שזה היה בדיוק כמו,
בסדר, בסדר,
אנחנו הולכים לעשות הכל.

1075
1:0:53,693 --> 1:0:57,610
והוא עשה זאת. כלומר, במובן מסוים,
הוא היה באולפן 24/7.

1076
1:0:57,654 --> 1:1:2,702
הוא התקשר אלי, והוא היה
משחק "סטיגמטה"
להוריד לי את הטלפון.

1077
1:1:2,746 --> 1:1:7,315
ו... מה זה היה? אני לא זוכר את תור הביטוי...

1078
1:1:7,359 --> 1:1:10,362
"בן אדם, החרא הזה קשה
כמו מסמרים. קשה..."

1079
1:1:12,277 --> 1:1:14,627
ואז הוא הרים את הטלפון
אל הדובר...

1080
1:1:14,671 --> 1:1:16,542
[מחקה סטטי]
... בטלפון.

1081
1:1:16,585 --> 1:1:19,153
והוא פשוט התחיל ללכת
לתוך זה, "אנחנו הולכים
להיות ענק!

1082
1:1:19,197 --> 1:1:21,721
אתה צריך להיות הזמר
עבור זין מתקומם!"

1083
1:1:21,765 --> 1:1:25,72
אז זה היה באותה נקודה
אני פשוט, בערך, אתה יודע...

1084
1:1:25,116 --> 1:1:28,554
זה הרגע שבו ג'ים נאש נכנס,
וקצת השיג לי כרטיס.

1085
1:1:31,252 --> 1:1:32,906
♪ כן

1086
1:1:34,473 --> 1:1:36,83
♪ כן

1087
1:1:38,346 --> 1:1:40,697
[נגינת מוזיקה אופטימית]

1088
1:1:46,964 --> 1:1:50,402
♪ תמצוץ את זה ותראה, תצדיע לי

1089
1:1:54,145 --> 1:1:57,278
♪ תמצוץ את זה ותראה, תצדיע לי

1090
1:2:1,369 --> 1:2:4,764
♪ תמצוץ את זה ותראה, תצדיע לי ♪

1091
1:2:8,725 --> 1:2:13,338
ג'ו: באמת,
אחד הקלאסיים,
מטרו ווקס טראקס! רגעים,

1092
1:2:13,381 --> 1:2:15,819
היא המופע של RevCo.

1093
1:2:15,862 --> 1:2:17,777
כלומר, אתה לעזאזל
בן זונה.

1094
1:2:22,869 --> 1:2:26,960
MAN: הלהקה עולה לבמה
עם המרד
כוסות רוקדות מלפנים,

1095
1:2:27,4 --> 1:2:30,137
מי מיד
המחזה,
ומורידים את החלק העליון שלהם.

1096
1:2:33,793 --> 1:2:39,320
LUC VAN: לאל יש סכין גילוח
וחתך את זרועו לפתוח
חומר דם אמיתי על הבמה.

1097
1:2:39,364 --> 1:2:43,934
The Fairlight
היה מכוסה בדם.
ואני זוכר, בדיוק כמו...

1098
1:2:45,22 --> 1:2:47,633
זה דם אמיתי!

1099
1:2:47,676 --> 1:2:52,203
כריס: זה היה ממש מטורף.
ואז הבנתי
כי אל

1100
1:2:52,246 --> 1:2:54,161
שגשג על כאוס.

1101
1:2:55,989 --> 1:3:2,953
לוק ואן: אל תמיד מקבל, כאילו, את הצד המטורף לגמרי של הדברים.

1102
1:3:2,996 --> 1:3:6,695
אנדי: ובאמת חשבתי,
זה יענה
אותם מבקרים,

1103
1:3:6,739 --> 1:3:11,91
שאומרים שוקס טראקס! להקות
אל תשחק בשידור חי, הם לא
לדעת לנגן בכלים.

1104
1:3:11,135 --> 1:3:13,267
אני כאילו, זהו זה.
אנחנו הולכים להראות להם.

1105
1:3:13,311 --> 1:3:16,53
וכן, הוכחנו
בדיוק ההפך.

1106
1:3:16,96 --> 1:3:21,667
כל זה הוקלט מחדש,
אתה יודע, לפני
יצא האלבום "חי".

1107
1:3:21,710 --> 1:3:23,887
זו עדיין הייתה הופעה פנטסטית,
והתקליט נשמע נהדר,

1108
1:3:23,930 --> 1:3:26,890
אבל, כן, לא זה בשידור חי.

1109
1:3:26,933 --> 1:3:30,632
-גבר: בסדר.
-אישה: בסדר. שאלות פרופיל של תווית אינדי.

1110
1:3:30,676 --> 1:3:32,417
לאדון...

1111
1:3:32,460 --> 1:3:35,899
-...זו הרבה עבודה.
גבר: הרבה כסף.

1112
1:3:35,942 --> 1:3:38,423
אתה יודע, עד כמה שאני יכול,
זה כזה...

1113
1:3:38,466 --> 1:3:43,428
בעיות תזרים המזומנים
לעשות לייבל אינדי
לא יאומן.

1114
1:3:43,471 --> 1:3:46,518
ואם לא הייתה לי חנות
ללכת לקרוע,

1115
1:3:46,561 --> 1:3:51,871
אתה יודע, לרוץ לתוך האדמה
כמעט כל חודש,
אתה יודע למה אני מתכוון?

1116
1:3:51,915 --> 1:3:56,484
SEAN: היו שני עסקים שונים והם היו כל הזמן

1117
1:3:56,528 --> 1:3:59,879
לוקח כסף מאחד
עבור האחר והאחר...

1118
1:3:59,923 --> 1:4:2,229
לא ידעתי
מה היה לעזאזל
ממשיך, חצי מהזמן,

1119
1:4:2,273 --> 1:4:3,927
עם התווית והחנות.

1120
1:4:8,932 --> 1:4:13,66
השעווה טראקס! שם, עד אז,
היה לו מטמון,

1121
1:4:13,110 --> 1:4:18,28
והיו אנשים
מי יקנה משהו
עם הוואקס טראקס! שם על זה.

1122
1:4:18,71 --> 1:4:22,554
ונראה היה שיש
מספיק מהם ש...

1123
1:4:22,597 --> 1:4:24,208
שלא היו סיכונים.

1124
1:4:24,251 --> 1:4:26,906
עם החוש העסקי של ג'ים,

1125
1:4:26,950 --> 1:4:31,171
והדרך שבה הם בנו Wax Trax!
לתוך מותג כל כך חזק,

1126
1:4:31,215 --> 1:4:36,46
עם צליל מסוים,
היה אפילו מקום
או שניים בסן פרנסיסקו

1127
1:4:36,89 --> 1:4:39,92
שיחזיק
"שעווה טראקס! מסיבות."

1128
1:4:39,136 --> 1:4:42,269
פעם ראשונה שהמשכתי
נסיעת עסקים
כשעבדתי עבור הלייבל,

1129
1:4:42,313 --> 1:4:46,317
היה, הלכתי ל
כנס מוזיקת החורף
בפלורידה.

1130
1:4:46,360 --> 1:4:49,233
והם רצו
לקבל ווקס טראקס! לילה
במועדון שלהם.

1131
1:4:49,276 --> 1:4:54,934
והוא היה מלא עד אפס מקום
עם ילדים שפשוט מפסידים
החרא שלהם

1132
1:4:54,978 --> 1:4:57,502
לוואקס טראקס! להקליט
אחרי ווקס טראקס! רְשׁוּמָה.

1133
1:4:57,545 --> 1:5:0,897
תקליטנים ניגנו
רק ווקס טראקס! רשומות.

1134
1:5:11,298 --> 1:5:14,867
ווקס טראקס! תמיד היה באמת
שוק טוב בחגורת התנ"ך.

1135
1:5:14,911 --> 1:5:16,347
תמיד ידענו את זה.

1136
1:5:16,390 --> 1:5:19,480
הקמעונאות הייתה ממש טובה
לוואקס טראקס! בחגורת התנ"ך.

1137
1:5:19,524 --> 1:5:22,701
זה כמעט נראה,
השמרני יותר
עיירה קטנה שהיית בה,

1138
1:5:22,744 --> 1:5:25,269
ככל שהיית צריך יותר
תקליט של Revolting Cocks.

1139
1:5:25,312 --> 1:5:27,662
היו ילדים
שהיו תקועים
בעיירות קטנות

1140
1:5:27,706 --> 1:5:30,535
לזה, אתה יודע, לא היה
גישה לכל זה.

1141
1:5:30,578 --> 1:5:33,886
לא הייתה חנות תקליטים
שמכר ווקס טראקס!
או מוזיקה תעשייתית.

1142
1:5:33,930 --> 1:5:38,717
לא היו להם קשרים
עם חברים שאתה יודע,
היו להם אותם אינטרסים.

1143
1:5:38,760 --> 1:5:42,677
וכך, על ידי קבלה
החבילות האלה,

1144
1:5:42,721 --> 1:5:45,115
לא התחשק להם
הם היו על אי בודד.

1145
1:5:56,256 --> 1:5:59,868
אנדי: יש היבט
לוואקס טראקס! מוזיקה
זה קצת יומרני.

1146
1:5:59,912 --> 1:6:4,90
וכך היית מצפה מהחבר'ה
מאחורי זה להיות זה, אבל...

1147
1:6:4,134 --> 1:6:8,877
אבל הם לא היו.
ג'ים ודני היו גבעות.
הם היו סתם

1148
1:6:8,921 --> 1:6:11,315
בחורים רגילים, נורמליים.

1149
1:6:11,358 --> 1:6:14,579
שם, אתה יכול להיכנס לכל
שבת, כשהם נפתחים,

1150
1:6:14,622 --> 1:6:18,191
יש לך את הבעלים
של ווקס טראקס!

1151
1:6:18,235 --> 1:6:20,933
וחברת התקליטים,
שואב אבק או משהו,

1152
1:6:20,977 --> 1:6:24,197
ומדבר איתך על
המוזיקה החדשה
והכל...

1153
1:6:24,241 --> 1:6:27,200
שוב, אני לא יודע לגבי אחרים
מקומות אבל הם היו
נגיש על ידי כולם.

1154
1:6:27,244 --> 1:6:29,811
אתה יודע, רציתי לדבר איתה
אנשים שניהלו חברות תקליטים

1155
1:6:29,855 --> 1:6:31,291
כי רציתי
לעשות תקליטים.

1156
1:6:31,335 --> 1:6:34,947
שיש להם
תקשיב לרעיון שלך,

1157
1:6:34,991 --> 1:6:38,385
ולהמציא פתרונות
כדי להגשים את הרעיונות האלה

1158
1:6:38,429 --> 1:6:41,171
היה שינוי גדול עבורי.

1159
1:6:41,214 --> 1:6:48,221
העובדה שהחבר'ה האלה
רצה לתמוך באמנים
שאין להם מושג

1160
1:6:48,265 --> 1:6:52,8
מה לעזאזל הם עשו,
היה הקסם של ווקס טראקס!

1161
1:6:52,51 --> 1:6:54,227
אין שום הפרדה לזה.

1162
1:6:54,271 --> 1:6:58,927
זה כמו... כן, בוא נדבר
על אנשי עסקים ומה
הם היו עושים.

1163
1:6:58,971 --> 1:7:0,538
מי נותן זין?
אתה יודע? כאילו,

1164
1:7:0,581 --> 1:7:6,718
יש לזה אפס, אתה יודע,
לעשות עם העסק הזה,
אתה יודע.

1165
1:7:6,761 --> 1:7:8,459
זה... זה מטורף.

1166
1:7:10,635 --> 1:7:15,248
לארי: אני חושב שזה היה בסביבה
שנות ה-90, מתי

1167
1:7:15,292 --> 1:7:20,253
ההיבטים העסקיים
מזה התחיל באמת
להרים את ראשיהם המכוערים,

1168
1:7:20,297 --> 1:7:25,258
והתברר כי
המודל לא היה בר קיימא.

1169
1:7:25,302 --> 1:7:30,176
דברים התפתחו,
ולהישאר ברמה הזו...

1170
1:7:30,220 --> 1:7:31,786
כאילו, רגע.

1171
1:7:31,830 --> 1:7:35,790
יש לך כל כך הרבה כסף,
לא מכרת
עדיין שיא ארור.

1172
1:7:35,834 --> 1:7:38,402
רגע, כמה
זה יעלה?
אנחנו צריכים את זה...

1173
1:7:38,445 --> 1:7:41,57
ואני שונא מתמטיקה,
ואני שונאת את כל הדברים האלה.

1174
1:7:41,100 --> 1:7:43,276
אני כמו, "אנחנו חייבים להיות
הגיוני כאן."

1175
1:7:43,320 --> 1:7:45,670
הם לא התעסקו בדמויות.
הם לא...

1176
1:7:45,713 --> 1:7:48,977
אני לא אומר שלא היה אכפת להם,
אבל הם לא הבינו.

1177
1:7:49,21 --> 1:7:53,417
הכסף נכנס להם,
הם היו מוציאים את זה על מוצרים,
או מה שלא יהיה.

1178
1:7:53,460 --> 1:7:56,681
ג'ים נתן לאמנים לבלות
כמה שהם רצו
בסטודיו.

1179
1:7:56,724 --> 1:8:0,728
לא היה אכפת לו כמה
היצירה תעלה,
או שאתה יודע...

1180
1:8:0,772 --> 1:8:3,818
זה היה באמת
לזרוק אותו על הקיר.

1181
1:8:3,862 --> 1:8:7,474
לא היה לנו פוקוס
באותה נקודת זמן.

1182
1:8:7,518 --> 1:8:12,44
אנחנו די שמים כל שחרור
דרך אותה מכונות.

1183
1:8:12,88 --> 1:8:14,699
ג'ים הקים הרבה
שותפויות מסביב
העולם.

1184
1:8:14,742 --> 1:8:17,223
הייתה לנו מערכת יחסים קרובה
עם Southern Records
באנגליה,

1185
1:8:17,267 --> 1:8:20,139
והייתה לנו מערכת יחסים קרובה עם Play It Again Sam בבריסל.

1186
1:8:20,183 --> 1:8:24,12
בנקודת זמן מסוימת,
זה נראה הגיוני

1187
1:8:24,56 --> 1:8:25,666
כדי שנשתתף יותר
באופן רשמי.

1188
1:8:25,710 --> 1:8:29,453
והפכנו
שחק את זה שוב בסאם
בית בארה"ב.

1189
1:8:29,496 --> 1:8:36,155
מאט: היו הרבה רשומות שהעסקה הזו דרשה ווקס טראקס! לכבות.

1190
1:8:36,199 --> 1:8:39,463
גם אם זה הגיע כבר...
גם אם לא עשית זאת
צריך לשלם עבור ההקלטה,

1191
1:8:39,506 --> 1:8:43,597
אומר כן לתקליט
אמר כן
להוציא 25,000 דולר.

1192
1:8:43,641 --> 1:8:45,425
פטריק: לשאת את כולו
הקטלוג הפך ל...

1193
1:8:45,469 --> 1:8:49,908
עשה ווקס טראקס!
בעלי מבנה כבד יותר
ממה שהם יכלו לשאת.

1194
1:8:49,951 --> 1:8:52,824
וזה די עשוי
הסירה שוקעת.

1195
1:8:52,867 --> 1:8:57,481
הדברים על Wax Trax!,
החומר המקורי,
לפני Play It Again סם,

1196
1:8:57,524 --> 1:9:1,93
זה היה בגלל שג'ים ודני
ראית חזון, אתה יודע?

1197
1:9:1,137 --> 1:9:5,489
היה בזה משהו
להקות שהיו חלק מהם.

1198
1:9:6,751 --> 1:9:8,796
זה עשה את ווקס טראקס!

1199
1:9:8,840 --> 1:9:12,626
כשהחומר הגיע נשלח פנימה,
והם היו צריכים לשחרר את זה,

1200
1:9:12,670 --> 1:9:16,369
זה לא היו ג'ים ודני,
זה לא היה ווקס טראקס!

1201
1:9:16,413 --> 1:9:18,893
זה היה רק משהו
הם היו מחויבים לעשות.

1202
1:9:18,937 --> 1:9:24,334
ואני חושב ככה
תרגם, ואני חושב
האוהדים תפסו.

1203
1:9:24,377 --> 1:9:28,425
כבר עסקנו
עם תקליטנים ותחנות רדיו

1204
1:9:28,468 --> 1:9:31,79
שהיו רק ברצון
לקחת כמה תקליטים
מאיתנו חודש.

1205
1:9:31,123 --> 1:9:33,647
ופתאום, אנחנו שולחים
אותם, כאילו, שמונה בכל פעם.

1206
1:9:33,691 --> 1:9:36,824
באמת רק קניבלים
התמיכה שהייתה לנו.

1207
1:9:36,868 --> 1:9:38,957
הכרחנו אנשים
לבחור ולבחור.

1208
1:9:39,0 --> 1:9:43,962
והכתובת הייתה על הקיר
שהקשר הזה לא יכול היה
לקיים את עצמו.

1209
1:9:47,270 --> 1:9:50,273
אל: בדיעבד, בטח,
הכל יכול היה להיות
נעשה טוב יותר.

1210
1:9:50,316 --> 1:9:53,885
אתה יודע, אתה מנסה ועושה
משהו מתוך בדיוק כמו...

1211
1:9:53,928 --> 1:9:55,974
רק למהדרין
המוזיקה והחיובית

1212
1:9:56,17 --> 1:9:57,976
ואתה מעריץ וכל זה,

1213
1:9:58,19 --> 1:10:1,719
וזה פשוט מתבוסס,
עם כולם כולם
פתאום להבין, כמו,

1214
1:10:1,762 --> 1:10:4,809
"וואו! אנחנו כמו
בעסקי המוזיקה".

1215
1:10:4,852 --> 1:10:8,900
ולוחשים לך
על ידי מנהלים שונים,
וזה וזה.

1216
1:10:8,943 --> 1:10:11,76
"ככה זה נעשה!
אתה לא עושה את זה ככה.

1217
1:10:11,119 --> 1:10:15,428
אתה לא עושה את זה על
אנרגיה חיובית
וחוזה על מפית,

1218
1:10:15,472 --> 1:10:17,213
"או לחיצת יד."

1219
1:10:17,256 --> 1:10:20,781
זה הופך להיות מוצלח.
וברגע שתצליח,

1220
1:10:20,825 --> 1:10:23,567
כולם פשוט אוהבים,
זה נקרע לגזרים.

1221
1:10:23,610 --> 1:10:28,136
שמעתי שלא היה לנו
כל חוזים עם האמנים שלנו.

1222
1:10:28,180 --> 1:10:31,531
וזה היה מוזר
ושונה.

1223
1:10:31,575 --> 1:10:34,621
אבל עבדנו
ממש קשה לאמנים,

1224
1:10:34,665 --> 1:10:38,930
אז לא חשבתי על זה
היה הולך להיות,
שזה היה בעיה.

1225
1:10:38,973 --> 1:10:43,978
ווקס טראקס! היה באמת
דבר נהדר קורה.

1226
1:10:44,22 --> 1:10:47,460
היה להם מאוד
אסתטיקה ייחודית.
היה להם צליל מאוד ייחודי.

1227
1:10:47,504 --> 1:10:51,72
אם אנשים יגלו,
כמו ב-Factory Records,

1228
1:10:51,116 --> 1:10:53,640
שאין חוזים
או משהו,

1229
1:10:53,684 --> 1:10:55,947
אז כן,
עסקים זה עסקים.

1230
1:10:55,990 --> 1:10:58,950
אנשים הולכים להסתובב
ופשוט לחטוף את הדברים האלה.

1231
1:10:58,993 --> 1:11:4,434
כמה תוויות עצמאיות ש
פועל ללא חוזים

1232
1:11:4,477 --> 1:11:9,874
היו הסכמות בעל פה
עם האמנים שלהם,
שאם האמנים יעזבו,

1233
1:11:9,917 --> 1:11:13,530
התקליטים שהם עשו קודם לכן
יישאר עם התווית הזו.

1234
1:11:13,573 --> 1:11:17,577
ההסכם הזה לא היה קיים,
מילולית או אחרת,

1235
1:11:17,621 --> 1:11:21,233
עם ג'ים ודני,
והלהקות בוואקס טראקס!

1236
1:11:21,277 --> 1:11:23,17
ברור מאוד,
מה שעמד לקרות היה

1237
1:11:23,61 --> 1:11:26,282
לא רק היו כמה
מהשחקנים הגדולים ביותר של Wax Trax!

1238
1:11:26,325 --> 1:11:29,110
הולך להתחיל
לעבוד עם תוויות אחרות,

1239
1:11:29,154 --> 1:11:31,374
אבל הם רצו לקחת
הרישומים שלהם איתם.

1240
1:11:33,811 --> 1:11:37,684
ריצ'רד: עוזב את וקס טראקס!
היה קורע לב, בכנות.

1241
1:11:37,728 --> 1:11:41,949
זה מעניין להגיד את זה
כי החלטנו ללכת.

1242
1:11:41,993 --> 1:11:46,171
אבל אני חושב שזו הייתה תקופה
שבו הבנו

1243
1:11:46,214 --> 1:11:50,480
הוואקס טראקס הזה!
הגיע אליהם

1244
1:11:50,523 --> 1:11:54,179
מקסימום במונחים
של הפצה, קידום.

1245
1:11:54,222 --> 1:11:59,227
זה היה כמו העסק של זה.
זו לא הייתה הידידות של זה.

1246
1:11:59,271 --> 1:12:6,496
הגענו לנקודה שלנו, אתה יודע?
ולמרבה הצער, באותו זמן,

1247
1:12:6,539 --> 1:12:10,151
דברים עברו
גם המעברים שלהם.

1248
1:12:10,195 --> 1:12:14,504
וגדול כמו הרבה
הוואקס טראקס! שיאים נראו,

1249
1:12:14,547 --> 1:12:19,117
הרבה מהחבר'ה והבנות האלה
שהיו מוכשרים בטירוף,

1250
1:12:19,160 --> 1:12:21,293
לכולם עדיין היו עבודות אחרות.

1251
1:12:21,337 --> 1:12:23,991
אתה יודע? הם לא היו...
זה היה... אתה יודע...

1252
1:12:24,35 --> 1:12:27,343
אז אם יש לך
הזדמנות, תווית מרכזית
בא ואומר,

1253
1:12:27,386 --> 1:12:30,781
"זו יכולה להיות העבודה היחידה שלך.
אתה לא צריך לעבוד
במחסן יותר.

1254
1:12:30,824 --> 1:12:33,131
"אין לך
להיות ברבק
במקלט יותר."

1255
1:12:34,393 --> 1:12:36,90
לעזאזל כן, זה מה שאתה עושה.

1256
1:12:36,134 --> 1:12:39,93
אתה יודע, אני מתכוון,
ג'ים ודני פעלו
התווית על אמון,

1257
1:12:39,137 --> 1:12:41,661
ואתה יודע...

1258
1:12:43,10 --> 1:12:47,928
ואז, האמון הזה הופר.

1259
1:12:47,972 --> 1:12:51,889
ולא על ידי האמנים,
אבל על ידי הכרישים זה
הקיפו את האמנים.

1260
1:12:51,932 --> 1:12:54,370
לא רק חוד החנית
קשה למצוא,

1261
1:12:54,413 --> 1:12:57,590
אבל פעם המיינסטרים
מסתפק במה
חוד החנית הוא,

1262
1:12:57,634 --> 1:13:0,158
רוב הסיכויים שזה לא
חוד החנית יותר.

1263
1:13:0,201 --> 1:13:3,291
ואפילו במקום שכן
אמור להיות ב-
חוד החנית,

1264
1:13:3,335 --> 1:13:5,293
מוזיקה יכולה להיות עסק מסובך.

1265
1:13:5,337 --> 1:13:9,36
Wax Trax!, שהיה אחד מהם
הכי חזק של שיקגו
תוויות עצמאיות,

1266
1:13:9,80 --> 1:13:13,345
עשה כמה מהלכים לא נכונים,
והיה בפרק 11
מאז שנה שעברה.

1267
1:13:13,389 --> 1:13:17,1
אנדי: רוב הלהקות הגדולות
עזב את התווית.
איבדנו את חזית 242,

1268
1:13:17,44 --> 1:13:22,528
איבדנו את Thrill Kill Kult,
איבדנו את כל המשרד
פרויקטים צדדיים.

1269
1:13:22,572 --> 1:13:29,13
וזה היה הולך
להיות קרב עלייה אמיתי
כדי לבנות מחדש את התווית.

1270
1:13:29,56 --> 1:13:32,886
ואני חושב שג'ים ודני,
הם היו צריכים יציאה קלה.

1271
1:13:32,930 --> 1:13:36,107
הם היו צריכים הקלה,
הם היו צריכים בריחה.

1272
1:13:36,150 --> 1:13:39,676
וכל השאר
הזדמנויות נעלמו.

1273
1:13:40,764 --> 1:13:42,635
אף אחד לא יגע בתווית

1274
1:13:42,679 --> 1:13:46,639
כי ווקס טראקס!
לא היו חוזים
עם כל אחד מהאמנים שלה.

1275
1:13:46,683 --> 1:13:50,295
סטיב גוטליב מ-TVT
התברר שכן

1276
1:13:50,338 --> 1:13:52,732
אותה חברה
זה היה מוכן
לעשות זאת עבורם.

1277
1:13:52,776 --> 1:13:56,257
כפי שקורה לעתים קרובות
בעסקאות מסוג זה,

1278
1:13:56,301 --> 1:14:0,44
ג'ים ודני בחרו
לשים את החברה
באמצעות פשיטת רגל

1279
1:14:0,87 --> 1:14:5,571
כדרך לתקן את הספינה
ולסיים את העסקה הזו עם TVT.

1280
1:14:5,615 --> 1:14:9,270
TRENT: Nine Inch Nails
בסופו של דבר היה נורא
זרז בהרבה מובנים.

1281
1:14:9,314 --> 1:14:12,752
באותו זמן, בדיוק כמו,
מגיע מישהו גדול
מחוץ לסיאטל,

1282
1:14:12,796 --> 1:14:15,494
והם נשמעים ככה,
אוקיי, תחתום על כל להקה
זה ככה.

1283
1:14:15,538 --> 1:14:17,627
Nine Inch Nails התחילו
לפרוץ החוצה. "מה זה?"

1284
1:14:17,670 --> 1:14:20,368
"אה, זו מוזיקה תעשייתית."
"בסדר, מי זה עוד?"

1285
1:14:20,412 --> 1:14:23,110
אתה יודע, המותגים הגדולים
להתחיל להיכנס.

1286
1:14:23,154 --> 1:14:25,635
TVT היה רואה
כי כהזדמנות של,

1287
1:14:25,678 --> 1:14:28,812
"הו, תן לי רק להרים
כל החרא האחר הזה"
ואתה יודע...

1288
1:14:28,855 --> 1:14:34,121
בלי שום כבוד
על מה האומנות מאחורי זה,
או מה זה אומר,

1289
1:14:34,165 --> 1:14:37,560
או מה היה טוב בזה,
או שהדהד עם התרבות.

1290
1:14:37,603 --> 1:14:40,127
זה היה רק ​​נכס.

1291
1:14:40,171 --> 1:14:41,955
כלומר, הם התחילו
עם כמו...

1292
1:14:43,566 --> 1:14:46,743
רישוי ומה שלא יהיה, כמו...

1293
1:14:46,786 --> 1:14:50,877
סדרות טלוויזיה, מנגינות,
משהו כזה.

1294
1:14:50,921 --> 1:14:54,359
בגלל זה הם
שנקראים מנגינות TVT,
או מה שלא יהיה, מנגינות טלוויזיה.

1295
1:14:54,402 --> 1:14:59,407
היה פתאום,
היו להקות כמו
יוטה סיינטס, דברים כאלה,

1296
1:14:59,451 --> 1:15:5,326
אבל גם כמו, שלבים מוקדמים של אנשים כמו קורן, ואתה יודע, אנשים כאלה.

1297
1:15:5,370 --> 1:15:7,938
כל העניין
נהיה גדול יותר ויותר.

1298
1:15:7,981 --> 1:15:12,943
ג'ו: אני חושב שזה
הסצנה עצמה גדלה,
וזה היה קשה.

1299
1:15:13,813 --> 1:15:14,988
ואז...

1300
1:15:16,207 --> 1:15:17,774
אתה יודע, ג'ים חלה.

1301
1:15:24,171 --> 1:15:27,871
ליז: אתה יודע, לא היה אכפת לו
על החנות, התווית,
כלום יותר.

1302
1:15:27,914 --> 1:15:29,916
למה הוא צריך?
הוא ימות, הוא...

1303
1:15:31,614 --> 1:15:32,658
משפחה.

1304
1:15:33,267 --> 1:15:34,268
פשוט...

1305
1:15:37,533 --> 1:15:41,449
אוליביה, פשוט...
זה היה הדבר הגדול ביותר.

1306
1:15:42,799 --> 1:15:45,323
ז'אן: כל מה שהוא רצה
להיות היה סבא.

1307
1:15:45,366 --> 1:15:48,979
והוא ממש אדיב
של איבוד עניין.

1308
1:15:49,22 --> 1:15:55,507
זה היה... חברת התקליטים
והחנות היו
כמעט שני לו,

1309
1:15:55,551 --> 1:15:57,335
זה היה אז כל חייו.

1310
1:15:57,378 --> 1:15:59,642
נולדה לו נכדה,

1311
1:15:59,685 --> 1:16:3,341
והוא עזב את העבודה מוקדם
להיות איתה.

1312
1:16:3,384 --> 1:16:7,780
ביל: כשהלכתי
לתוך חנות התקליטים,
זה היה... אני הייתי...

1313
1:16:9,782 --> 1:16:12,916
הייתי ממש עצוב
לפי מה שראיתי
כי זה היה סתם,

1314
1:16:12,959 --> 1:16:15,745
"וואו, זה לא ווקס טראקס!."

1315
1:16:15,788 --> 1:16:21,359
זה אפילו לא
החנות הראשונה ב...

1316
1:16:21,402 --> 1:16:26,538
שדרת אוגדן
ו-Denver's Wax Trax!
זו הייתה רק קליפה.

1317
1:16:26,582 --> 1:16:28,758
זה היה מקום
לשים כמה שיאים

1318
1:16:28,801 --> 1:16:32,457
כדי שעדיין היה לך שיא
חנות, אני מניח. אני לא יודע.

1319
1:16:32,500 --> 1:16:35,852
אתה יודע, דברים השתנו
כשהיא עברה לדמן,
בסדר, אנחנו יודעים את זה.

1320
1:16:35,895 --> 1:16:37,854
זו רק עובדה.

1321
1:16:37,897 --> 1:16:43,163
כלומר, החנות
הייתה נוכחות כזו עבורי
בשדרת לינקולן.

1322
1:16:43,207 --> 1:16:46,340
נכנסים לחנות Damen
היה בדיוק כמו...

1323
1:16:46,384 --> 1:16:49,387
היה כמו, "טוב,
יש לנו חנות
כי אנחנו חייבים."

1324
1:16:49,430 --> 1:16:53,260
בעיקרון, זה פשוט נראה כמו
זה היה מורכב משעווה טראקס!
שיאים,

1325
1:16:53,304 --> 1:16:56,960
מלאי מהתווית שלנו,
ווקס טראקס! תווית,

1326
1:16:57,3 --> 1:17:1,94
ואז כמה רשומות אקראיות
שנשאר מהחנות הלאה
שדרת לינקולן.

1327
1:17:1,138 --> 1:17:3,401
חנות התקליטים הייתה
בעצם לא קיים,

1328
1:17:3,444 --> 1:17:5,577
אבל, כן, באותו זמן,
אני לא חושב...

1329
1:17:5,621 --> 1:17:8,58
אני אפילו לא יודע אם לג'ים היה אכפת
אם הייתה לו חנות תקליטים,

1330
1:17:8,101 --> 1:17:9,494
אני חושב שהוא פשוט שם את זה שם.

1331
1:17:12,715 --> 1:17:15,848
נכנסים לתווית,
זה היה...

1332
1:17:15,892 --> 1:17:19,635
שוב, פשוט מדהים
הרגשה, אבל שם
היה מתח רב.

1333
1:17:19,678 --> 1:17:23,290
היה הרבה
של דברים שקורים
באותה תקופה.

1334
1:17:24,596 --> 1:17:26,903
אתה יודע, ג'ים היה חולה.

1335
1:17:26,946 --> 1:17:29,383
דני התרוצץ,
ו...

1336
1:17:29,427 --> 1:17:32,691
הם רק נוצרו
הברית הזו עם TVT.

1337
1:17:32,735 --> 1:17:36,564
והיו הרבה אנשים
שלא ממש התעסקו בזה.

1338
1:17:36,608 --> 1:17:40,656
אז הרבה מהצוות
שהיו שם,

1339
1:17:40,699 --> 1:17:47,358
לא היה כל כך מאושר מזה
TVT חיפשה עכשיו את היריות.

1340
1:17:47,401 --> 1:17:51,492
ג'וליה: לפעמים הוא עשה זאת
להרגיש חרא, והוא
היה חולה, והוא היה במיטה.

1341
1:17:51,536 --> 1:17:56,19
וזה היה זה.
אבל כל יום,
הייתי שם,

1342
1:17:56,62 --> 1:17:59,239
כלומר, גם הוא היה
להיות מחובר למוט IV
מתרוצץ בדירה.

1343
1:17:59,283 --> 1:18:2,982
אבל הוא לא...
הוא לא באמת היה שונה.

1344
1:18:6,159 --> 1:18:10,337
היו כמה פעמים
כשהוא היה... ממש חולה.

1345
1:18:10,381 --> 1:18:16,169
אני מרגיש שזה היה כמו
מרץ 95', אולי.

1346
1:18:16,213 --> 1:18:20,391
מרץ, אפריל, וזה היה כמו,
בסדר, הוא גוסס.

1347
1:18:22,785 --> 1:18:25,744
ז'אן: הוא שאל אותי
לעלות. הוא אמר,
"אני אקנה לך כרטיס.

1348
1:18:25,788 --> 1:18:27,877
"אני רק רוצה אותך
לעלות לכאן".

1349
1:18:27,920 --> 1:18:30,140
וכך עשיתי.

1350
1:18:30,183 --> 1:18:33,839
וכולנו קצת
נשארו ביחד
בדירה.

1351
1:18:33,883 --> 1:18:38,17
אז נכנסתי וקיבלתי אותו
קרקר סודה
והחזרתי אותו.

1352
1:18:38,61 --> 1:18:41,238
והוא התחיל לאכול את זה,
והוא אמר,

1353
1:18:41,281 --> 1:18:43,936
"אתה חושב שאתה
יכול לתת לי מים?

1354
1:18:43,980 --> 1:18:46,852
"משהו לשתות
עם זה?" ואני אמרתי, "לא."

1355
1:18:49,115 --> 1:18:53,467
הוא אמר, וזה היה כמעט
טוב מכדי להיות אמיתי,

1356
1:18:53,511 --> 1:18:56,427
"מה אי פעם עשיתי לך?"

1357
1:18:56,470 --> 1:18:59,473
ואני אמרתי, "טוב,
איפה אנחנו צריכים להתחיל?"

1358
1:18:59,517 --> 1:19:2,433
ותמיד היה לנו
סוג כזה של מערכת יחסים.

1359
1:19:4,522 --> 1:19:6,959
היה לו הומור עד הסוף.
הוא באמת עשה זאת.

1360
1:19:7,743 --> 1:19:10,528
איפשהו.

1361
1:19:10,571 --> 1:19:14,97
אנחנו בחדר הקדמי אומר
שלום לדני, כבר היה
נפרד מאבא.

1362
1:19:14,140 --> 1:19:16,969
והוא קם מהמיטה
ונכנס למטבח,

1363
1:19:17,13 --> 1:19:19,624
מה שהוא לא עשה
בכוחות עצמו.

1364
1:19:19,667 --> 1:19:23,367
ועמד בפתח של
המטבח וחדר השינה שלו,
ופשוט עמד שם,

1365
1:19:23,410 --> 1:19:26,544
ודני ואני
הסתכלו עליו, כאילו,
"מה אתה עושה?"

1366
1:19:26,587 --> 1:19:30,983
הוא אומר, "רק רציתי
להיפרד שוב"
עם חיוך ענק.

1367
1:19:31,27 --> 1:19:35,335
אני כמו. "בסדר, אבא. להתראות.
אני אראה אותך מחר."

1368
1:19:35,379 --> 1:19:40,297
והוא הסתובב והלך
חזרה למיטה, ובאותו בוקר,
למחרת בבוקר,

1369
1:19:40,340 --> 1:19:41,515
קיבלתי את השיחה מדני.

1370
1:19:43,126 --> 1:19:44,823
מאן: הערה עצובה לדווח.

1371
1:19:44,867 --> 1:19:49,262
ג'ים נאש, נשיא
ומייסד שותף
של ווקס טראקס! שיאים,

1372
1:19:49,306 --> 1:19:53,92
מת מאיידס ביום שלישי
בגיל 47.

1373
1:19:53,136 --> 1:19:56,139
מבוסס כאן בשיקגו,
ווקס טראקס! זוכה לזכותו

1374
1:19:56,182 --> 1:20:1,622
חלוצי התעשייה
ז'אנר מוזיקה, עם אמנים
כגון Ministry, RevCo,

1375
1:20:1,666 --> 1:20:3,537
KMFDM ו-Front 242.

1376
1:20:3,581 --> 1:20:6,192
ג'ינה: ניסינו
לקבל תוכנית משחק
למחרת בבוקר,

1377
1:20:6,236 --> 1:20:8,891
כי ידענו שכן
הולך להיות מגפה.

1378
1:20:8,934 --> 1:20:11,937
הכרנו את הטלפונים
הולכים להיות מטורפים.

1379
1:20:11,981 --> 1:20:15,201
אז למחרת בבוקר,
באנו לעבוד,
עסקים כרגיל,

1380
1:20:15,245 --> 1:20:18,944
אבל רק מוכן לקרקס
זה עמד לקרות.

1381
1:20:18,988 --> 1:20:24,602
והטלפונים שלנו היו
מאוד מאוד עסוק, וזה היה...

1382
1:20:24,645 --> 1:20:30,738
אנשים שלא הכרנו,
רק מעריצים, וכמובן,
חברים ובני משפחה מתקשרים,

1383
1:20:32,610 --> 1:20:35,787
רק כדי לוודא את זה
מה שהם שמעו היה אמיתי,

1384
1:20:35,831 --> 1:20:38,224
מנסה ליצור קשר
עם ג'וליה או דני.

1385
1:20:39,747 --> 1:20:42,794
אז זה היה יום מטורף.

1386
1:20:42,838 --> 1:20:45,841
דני:
תוך כשתי שניות,
אנחנו הולכים להיגמר.

1387
1:20:45,884 --> 1:20:49,540
גבר: תהיתי
אם הייתי יכול לשאול אותך זוג
של שאלות על בן הזוג שלך,

1388
1:20:49,583 --> 1:20:51,368
על ג'ים?

1389
1:20:51,411 --> 1:20:56,155
רק תהיתי
אם רק היית יכול,
אתה יודע, תגיד לי...

1390
1:20:56,199 --> 1:21:1,334
איך החלטתם להיפגש,
ומה שלך
זכרונות ממנו?

1391
1:21:1,378 --> 1:21:7,775
הכרנו בשנת 1972 ב...
בטופקה, קנזס,

1392
1:21:7,819 --> 1:21:10,430
והלכנו
להופעה של דיוויד בואי.

1393
1:21:15,174 --> 1:21:16,349
ו...

1394
1:21:19,222 --> 1:21:20,223
חכה רגע.

1395
1:21:23,313 --> 1:21:26,272
אני לא יודע
מה לומר על ג'ים.
הוא... זה כמו...

1396
1:21:26,316 --> 1:21:30,102
ברגע שהוא נפטר, זה פשוט
לקח חצי ממני, אתה יודע?

1397
1:21:30,146 --> 1:21:34,63
חצי מהחברה,
חצי מההתרגשות.

1398
1:21:34,106 --> 1:21:36,369
אני לגמרי מקבל
לחזור לזה...

1399
1:21:36,413 --> 1:21:41,157
ג'וליה: זה היה הגיוני מאוד
למה דני היה כזה,
סוג של, ממש כמו...

1400
1:21:41,200 --> 1:21:45,726
... מסתובב, ולא מקורקע
בכלל, ובדיוק כמו...

1401
1:21:47,250 --> 1:21:50,775
פשוט אבד,
כי הרגשתי ככה.

1402
1:21:50,818 --> 1:21:54,779
במובן מסוים, היינו סוג של,
כאילו, נשלט על ידי אבא שלי,

1403
1:21:54,822 --> 1:21:57,738
מי שלט בהרבה חרא,
מה היה קורה.

1404
1:21:57,782 --> 1:22:1,525
וכך לקבל את האדם הזה
לא שם, שולט
אתה כל

1405
1:22:1,568 --> 1:22:5,398
סוג של מה שקורה,
מה קרה, אתה יודע,

1406
1:22:5,442 --> 1:22:8,314
אתה פשוט כמו,
"מה עכשיו?"

1407
1:22:8,358 --> 1:22:12,666
אז אני אפילו לא יכול לדמיין
איך דני הרגיש
אחרי 27 שנים כאלה.

1408
1:22:12,710 --> 1:22:15,756
הרגשתי נורא עם דני.

1409
1:22:15,800 --> 1:22:18,368
אתה יודע? אני פשוט, לא יכולתי...

1410
1:22:18,411 --> 1:22:24,504
לדמיין איך זה היה
בשבילו. כלומר, הוא באמת
איבד יותר מאשר בת זוגו.

1411
1:22:24,548 --> 1:22:29,727
הוא איבד את כל חייו.
הוא איבד נתח כל כך גדול
של חייו.

1412
1:22:29,770 --> 1:22:32,686
באופן אישי, ברור,
אבל גם מבחינה מקצועית.

1413
1:22:32,730 --> 1:22:37,735
אני לא חושב שהוא רצה להיות
בעמדה להפעיל תווית.

1414
1:22:37,778 --> 1:22:42,305
אני חושב שבשלב הזה,
הוא היה רק דמות דמות,
זה היה שם.

1415
1:22:42,348 --> 1:22:47,963
הוא לא ניהל את זה, אתה יודע.
TVT היה כמובן אחראי.

1416
1:22:48,6 --> 1:22:50,661
אתה יודע, דני פשוט...

1417
1:22:50,704 --> 1:22:55,144
...היה שם על קטע של
נייר שהיה בו, אתה יודע...

1418
1:22:55,187 --> 1:22:58,974
אבל אני חושב שלא היה אכפת לו
כל אחת מהלהקות האלה או משהו.

1419
1:22:59,17 --> 1:23:1,411
אני חושב שלא היה אכפת לו
בערך הרבה אחרי זה.

1420
1:23:1,454 --> 1:23:6,111
ווקס טראקס! לדעתי היה יפה
הרבה... מת לו.

1421
1:23:6,155 --> 1:23:12,596
TVT היה גדול, גדול, לא ממוקד
מפלצת, זה לא ממש ידע
מה זה רצה.

1422
1:23:12,639 --> 1:23:17,253
מה שעשה את השלם הזה
מצב בלתי אפשרי
עבור דני.

1423
1:23:18,602 --> 1:23:21,300
ג'ינה: אני לא חושבת
שדני היה...

1424
1:23:21,344 --> 1:23:26,697
משתתף מוכן יותר
בסידור שלהם.

1425
1:23:26,740 --> 1:23:29,917
אני לא חושב שהם רצו
לשלם לדני גם יותר.

1426
1:23:29,961 --> 1:23:33,921
הם ניתקו את הקשר, ו...

1427
1:23:33,965 --> 1:23:37,360
השתלם מה שלא יהיה
התחייבויות שהיו להם,

1428
1:23:37,403 --> 1:23:40,189
והם באו אלי
ואמר,

1429
1:23:40,232 --> 1:23:43,61
"אנחנו הולכים לסגור
המשרד בשיקגו".

1430
1:23:43,105 --> 1:23:46,499
ג'וליה: מיד,
בהחלט היה...

1431
1:23:46,543 --> 1:23:48,762
לדני היה הרבה עצב.

1432
1:23:48,806 --> 1:23:52,766
הוא היה הרבה יותר שקט.
אתה יודע, זה היה היחיד
שינוי בהתחלה,

1433
1:23:52,810 --> 1:23:54,812
וזה היה צפוי.

1434
1:23:54,855 --> 1:23:58,729
ואז זה התחיל בהדרגה
להיות, הוא הולך
בחוץ כל הזמן,

1435
1:23:58,772 --> 1:24:1,775
ואף פעם לא בסביבה, ו...
אני חושב מתי...

1436
1:24:1,819 --> 1:24:6,345
שמתי לב לדברים באמת
קצת נהיה מוזר
זה היה כשהייתי צריך להגיד לו,

1437
1:24:6,389 --> 1:24:9,392
"אתה לא יכול לסבול את זה
סוג של כסף
מחוץ לכספומט כל יום,

1438
1:24:9,435 --> 1:24:12,308
"כי אתה לא מביא
סוג כזה של כסף פנימה.

1439
1:24:12,351 --> 1:24:15,398
"ואתה מוציא את המקסימום
מה שאתה יכול לקחת.

1440
1:24:16,703 --> 1:24:18,966
"זה נעלם."

1441
1:24:19,10 --> 1:24:23,884
ז'אן: דני
היה על סמים לאיידס שלו.

1442
1:24:23,928 --> 1:24:28,759
ואני חושב שהוא כנראה היה
עושה עוד כמה דברים
יחד עם זה.

1443
1:24:29,499 --> 1:24:31,66
והוא באמת לא היה...

1444
1:24:33,416 --> 1:24:38,377
לא הדני שהכרנו.
הוא לא היה הוא עצמו
באותה נקודת זמן.

1445
1:24:38,421 --> 1:24:41,467
אני יודע שהיו כמה פעמים
לאחר סגירת המשרד,

1446
1:24:41,511 --> 1:24:46,255
איפה שהיינו בעיר
עושה דברים, ואני
הייתי עובר ליד רק כדי להגיד שלום,

1447
1:24:46,298 --> 1:24:52,304
והיו זמנים שהוא
לא רצה חברה בכלל.

1448
1:24:52,348 --> 1:24:57,179
זה היה שונה ממנו.
בדרך כלל, הוא יהיה כמו,
"הו, עלה ושתה בירה!

1449
1:24:57,222 --> 1:24:59,94
"תעשן ג'וינט, מה שלא יהיה!"

1450
1:25:0,704 --> 1:25:6,536
אבל הוא הפך להיות
קצת מתבודד.

1451
1:25:6,579 --> 1:25:11,18
פרנקי: התקופה ההיא
היה טוויסט נוסף
לכולנו.

1452
1:25:11,62 --> 1:25:17,677
עוזב את העיר, הולך ומתגורר בבית של אמא שלו.

1453
1:25:17,721 --> 1:25:24,293
ג'ינה: שמעתי שהוא
מבלה הרבה זמן
בארקנסו עם משפחתו.

1454
1:25:24,336 --> 1:25:29,298
אני יודע שהיינו
לנסוע ליד המשרד,
והקומה הראשונה הייתה

1455
1:25:29,341 --> 1:25:34,433
הפך לקמעונאי,
והמוסך
היה מקום פיצה.

1456
1:25:35,956 --> 1:25:38,655
אתה יודע, זה היה פשוט,
כל כך מוזר.

1457
1:25:38,698 --> 1:25:42,485
הייתי מקבל קטעים קטנים
של מה שקורה,

1458
1:25:42,528 --> 1:25:46,619
שהוא עבר לארקנסו,
את כל הדברים האלה.

1459
1:25:46,663 --> 1:25:48,404
אז ידעתי שהוא שם.

1460
1:25:48,447 --> 1:25:52,799
ואז שמעתי שאף אחד
יכול לתפוס אותו.

1461
1:25:52,843 --> 1:25:57,239
אני לא חושב שדיברתי איתו
פעם אחת לאחר שעבר לארקנסו.

1462
1:25:59,589 --> 1:26:2,505
דני בדיוק התנתק...

1463
1:26:2,548 --> 1:26:6,30
וזה סוג של טשטוש
מה קרה.
שמענו סיפורים.

1464
1:26:7,597 --> 1:26:8,685
אבל אנחנו לא באמת יודעים.

1465
1:26:11,644 --> 1:26:14,517
ג'ינה: אבל זה כמעט כמוהו
לא רצה עזרה מאף אחד.
הוא פשוט...

1466
1:26:14,560 --> 1:26:19,652
אני חושב שהוא רק רצה למות,
ו... וזהו.

1467
1:26:19,696 --> 1:26:22,612
ג'וליה: ואתה יודע,
הבטחתי לו,

1468
1:26:22,655 --> 1:26:25,963
כשאבא שלי היה הכי חולה שלו, ואחרי שהוא נפטר,

1469
1:26:26,6 --> 1:26:27,878
אני כמו, "אתה יודע, דני,

1470
1:26:27,921 --> 1:26:33,579
"אין לך כלום
לדאוג.
אם אי פעם תהיה חולה,

1471
1:26:33,623 --> 1:26:37,104
"אתה גר איתנו.
אנחנו דואגים לך.

1472
1:26:37,148 --> 1:26:39,324
"זה המקום שבו
אתה תהיה."

1473
1:26:40,543 --> 1:26:45,287
הוא... מעולם לא היה,
לשנייה אחת,

1474
1:26:45,330 --> 1:26:49,465
שהוא לא יהיה...
הוא היה ההורה שלי.

1475
1:26:49,508 --> 1:26:51,510
אתה יודע? הוא היה הורה אחר.

1476
1:26:55,297 --> 1:26:58,38
כריס: הוא די נעלם, לא מהרדאר שלי,

1477
1:26:58,82 --> 1:27:0,519
זה לא כמו שלא הייתי
חושב עליו,
פשוט לא הייתי שם יותר.

1478
1:27:0,563 --> 1:27:4,480
ראיתי אותו
כמה פעמים,
ואז לא ראיתי אותו.

1479
1:27:4,523 --> 1:27:6,90
ו...

1480
1:27:8,135 --> 1:27:9,572
ואז קיבלתי...

1481
1:27:11,965 --> 1:27:13,924
כמה שיחות טלפון.

1482
1:27:14,707 --> 1:27:16,492
אתה יודע...

1483
1:27:16,535 --> 1:27:19,582
כי לא ידענו.
ואז גיליתי.

1484
1:27:49,655 --> 1:27:51,266
אישה: יש לנו כמה אורחים
כאן איתנו

1485
1:27:51,309 --> 1:27:53,746
מדבר על משהו
קורה בשיקגו
צד צפון.

1486
1:27:53,790 --> 1:27:57,10
MAN: תיאטרון מטרו בצד הצפוני יקיים קונצרט מולטימדיה בן שלושה לילות

1487
1:27:57,54 --> 1:27:59,404
לכבוד האגדי
ווקס טראקס! שיאים,

1488
1:27:59,448 --> 1:28:3,278
נקרא כראוי
הוואקס טראקס! 33
ויום הולדת שנה שלישית.

1489
1:28:3,321 --> 1:28:5,280
אישה: בעלת מטרו
ג'ו שנהאן כאן

1490
1:28:5,323 --> 1:28:8,805
וג'וליה נאש, שלה
אבא היה אחד
ממייסדי Wax Trax!

1491
1:28:8,848 --> 1:28:11,24
-תודה שהייתם כאן, חבר'ה.
-ג'ו: בוקר טוב.

1492
1:28:11,68 --> 1:28:13,70
מאן: ספר לנו על המוזיקה
אנחנו נשמע.

1493
1:28:13,113 --> 1:28:16,552
כלומר, אתה שם
הלהקות שוב ביחד
בצורה או אופנה כלשהי.

1494
1:28:19,337 --> 1:28:22,906
ג'ו: אני חושב שהיה
נשימה של עשר שנים
איפה היו אנשים...

1495
1:28:22,949 --> 1:28:25,691
כן, לאף אחד לא אכפת, אתה יודע?

1496
1:28:25,735 --> 1:28:29,434
אנשים כמוני?
כן, השעווה טראקס שלי!
תקליטורים היו בקופסאות, אתה יודע.

1497
1:28:29,478 --> 1:28:31,784
הם לא היו בחוץ ופתוחים,
אתה יודע.

1498
1:28:31,828 --> 1:28:34,961
הם היו במחסן!
הם היו במחסן
בדירה שלי.

1499
1:28:37,660 --> 1:28:40,184
ג'וליה: אמרתי,
"אתה בטוח, שלושה ימים?"

1500
1:28:40,227 --> 1:28:42,142
אתה בטוח אנשים
מתכוונים להגיע לזה?"

1501
1:28:42,186 --> 1:28:45,145
אני עדיין... הייתי
שאלה, כמו,

1502
1:28:45,189 --> 1:28:49,106
באמת? זה עשוי
לא יהיה רעיון טוב.

1503
1:28:49,149 --> 1:28:53,763
חשבתי שזה סתם
כמו קצת מקומי
חנות בשעה טובה, אתה יודע?

1504
1:28:53,806 --> 1:28:58,158
לא ידעתי את זה
זה הגיע כל כך רחוק,

1505
1:28:58,202 --> 1:29:2,337
שאנשים נסעו
מכל מקום לבוא
לאותה חנות. לא היה לי שמץ של מושג.

1506
1:29:5,252 --> 1:29:9,648
פטי: וזה היה
בפעם הראשונה
שזיהיתי...

1507
1:29:9,692 --> 1:29:14,784
הכוח הזה.
כי הייתי חברים
איתם מאז 1974.

1508
1:29:14,827 --> 1:29:19,136
אבל זה לא עלה בדעתי
מה שהם עשו.

1509
1:29:19,179 --> 1:29:21,965
אל: הפך את הפאקינג
העולם על אוזנו
לזמן מה, בנאדם.

1510
1:29:22,8 --> 1:29:27,623
זה נתן כל כך הרבה אנשים
עידוד, תקווה, כונן,
לעשות את מה שעשינו.

1511
1:29:27,666 --> 1:29:32,18
זה היה השראה להרבה
של אנשים שאני יכול לראות
עכשיו בדיעבד.

1512
1:29:32,62 --> 1:29:34,934
אתה לא יודע שזה קורה בזמן שזה קורה.

1513
1:29:34,978 --> 1:29:39,69
ביל ליב: אני מסתכל על ווקס טראקס! אתה לא יכול להפריד Wax Trax! מג'ים ודני.

1514
1:29:39,112 --> 1:29:43,552
ואז כל האנשים
שחיבקה את זה,

1515
1:29:43,595 --> 1:29:50,602
ועקבו בערך
ההרפתקה המטורפת שלהם.

1516
1:29:50,646 --> 1:29:57,217
LUC VAN: זו הייתה חגיגה
של אנשים שאהבו
להיות חלק מהקבוצה הזו,

1517
1:29:57,261 --> 1:29:59,394
אתה יודע, כמו הסצנה הזו.

1518
1:29:59,437 --> 1:30:2,832
אם אף פעם לא היית חלק
של סצנה או קהילה,

1519
1:30:2,875 --> 1:30:6,836
אי אפשר להסביר את זה,
אתה יודע?

1520
1:30:6,879 --> 1:30:9,316
ג'וליה: אנשים הגיעו
לי כל הזמן.

1521
1:30:9,360 --> 1:30:13,712
כל דקה,
תפסו אותי
על ידי מישהו אחר,

1522
1:30:13,756 --> 1:30:15,975
שמעולם לא פגשתי
לפני בחיי,

1523
1:30:16,19 --> 1:30:21,894
זה אמר לי איך...
איך החיים שלהם
השתנה לנצח

1524
1:30:21,938 --> 1:30:25,158
בגלל המוזיקה
הם הוציאו על התווית הזו.

1525
1:30:25,202 --> 1:30:27,291
וזה מה שעשה
אני חושב כמו,

1526
1:30:29,424 --> 1:30:31,469
זה סיפור חשוב.

1527
1:30:31,513 --> 1:30:35,778
כי מה שחשבתי זה
רק שני הבחורים האלה
והאהבה שלהם למוזיקה,

1528
1:30:35,821 --> 1:30:39,85
וההתרגשות שלהם
לכל זה.

1529
1:30:39,129 --> 1:30:42,437
שיהיה מהסוג הזה
של השפעה על
אנשים וחייהם,

1530
1:30:42,480 --> 1:30:46,745
ואנשים ברחבי העולם,
לצורך העניין,
זה דבר ענק.

1531
1:30:46,789 --> 1:30:50,749
פטריק: אני חושב הרבה
אנשים מבינים כמה חשוב
ווקס טראקס! היה עבורם.

1532
1:30:50,793 --> 1:30:54,405
לא רק מוזיקאים, להקות,
אלא הקהל.

1533
1:30:54,449 --> 1:30:57,843
כמה פעמים קראתי,
"שעווה טראקס! שינה את חיי"?

1534
1:30:57,887 --> 1:31:0,716
כמה פעמים קראתי אותו?
ואני יכול להגיד לך,

1535
1:31:0,759 --> 1:31:3,370
אפילו בשבילי, ווקס טראקס!
שינה את חיי.

1536
1:31:3,414 --> 1:31:7,984
פטי: ראיתי, כאילו, את האהבה...

1537
1:31:8,27 --> 1:31:12,902
במוזיקה ש
הם התפתחו,
זה היה... עמוק בעיני.

1538
1:31:15,470 --> 1:31:21,301
ביל ליב: זה חי,
משגשג, דבר נהדר
שתמיד יהיה שם.

1539
1:31:22,389 --> 1:31:24,130
LUC VAN: זו לא נוסטלגיה.

1540
1:31:24,174 --> 1:31:28,352
זה המשך.
ואני חושב שזהו
מה אני רוצה להגיד,

1541
1:31:28,395 --> 1:31:33,836
זה משהו
ג'ים ודני התחילו,
ואשר עדיין ממשיך.

1542
1:31:34,706 --> 1:31:37,13
פרנקי: שום דבר לא נגמר...

1543
1:31:37,56 --> 1:31:39,842
אלא אם כן אתה אומר שזה נגמר.
אתה יודע?

1544
1:31:45,456 --> 1:31:48,459
[נגינת מוזיקה במכשירים]

1545
1:31:50,635 --> 1:31:53,682
[קולית]

1546
1:32:2,255 --> 1:32:4,388
♪ המוחות ריקים,
ראשים חלולים

1547
1:32:4,431 --> 1:32:6,477
♪ אולי תגלו
את האמת קשה לבלוע

1548
1:32:6,521 --> 1:32:8,653
♪ יש מקום שם למטה,
איפה הראשים מרובעים

1549
1:32:8,697 --> 1:32:10,742
♪ חוקים קשים,
ואתה חשוף

1550
1:32:10,786 --> 1:32:12,788
♪ יש חוק
ויש איש חוק

1551
1:32:12,831 --> 1:32:15,399
♪ מי צודק
ומי האיש הלא נכון

1552
1:32:18,968 --> 1:32:21,448
♪ לא צריך הרבה
להרוג את הבחור הזה

1553
1:32:21,492 --> 1:32:23,929
♪ אל תיכנס לי לפרצוף
ותשאל אותי למה

1554
1:32:26,18 --> 1:32:28,107
♪ טקסס זה המקום

1555
1:32:28,151 --> 1:32:30,327
♪ תלו אותם גבוה

1556
1:32:32,416 --> 1:32:35,550
♪ בירות, סטירס וקווירים

1557
1:32:35,593 --> 1:32:36,594
♪ קאובוי

1558
1:32:41,207 --> 1:32:44,297
♪ בירות, סטירס וקווירים

1559
1:32:54,3 --> 1:32:56,266
♪ טקסס מלאה בנשים
וברצון

1560
1:32:56,309 --> 1:32:58,137
♪ עיניים קרובות מדי
בילי hillbillies

1561
1:32:58,181 --> 1:33:1,488
♪ מי האנשים האלה
גדל בברים...

1562
1:33:1,532 --> 1:33:2,751
♪ סקס בחוות

1563
1:33:2,794 --> 1:33:4,840
♪ הורדה בטקסס
זה השפל

1564
1:33:4,883 --> 1:33:7,494
♪ אתה מלא חרא
נועד לרדת

1565
1:33:10,889 --> 1:33:13,326
♪ בוא נרד, נעלה אותם

1566
1:33:13,370 --> 1:33:15,415
♪ אם אתה מסכים
אז בוא ננסח אותם

1567
1:33:15,459 --> 1:33:16,808
♪ ואם לא

1568
1:33:17,635 --> 1:33:19,419
♪ אז תשתוק לעזאזל

1569
1:33:24,424 --> 1:33:27,514
♪ בירות, סטירס וקווירים

1570
1:33:32,955 --> 1:33:36,219
♪ בירות, סטירס וקווירים

1571
1:33:36,262 --> 1:33:38,351
[קולית]

1572
1:33:45,576 --> 1:33:47,839
♪ ביליתי את חיי
לך לבעוט בחרא

1573
1:33:47,883 --> 1:33:49,928
♪ לא מתכוון לוותר
לא מתכוון להפסיק

1574
1:33:49,972 --> 1:33:52,409
♪ החיים הם דלי של...

1575
1:33:52,452 --> 1:33:55,281
♪ מתקשה
מלאי הזנה

1576
1:33:55,325 --> 1:33:57,370
♪ תפריע לי

1577
1:33:57,414 --> 1:33:59,198
♪ אני אדפוק אותך

1578
1:34:3,202 --> 1:34:6,205
♪ בירות, סטירס וקווירים

1579
1:34:6,249 --> 1:34:7,250
♪ קאובוי

1580
1:34:11,907 --> 1:34:15,258
♪ בירות, סטירס וקווירים

1581
1:34:15,301 --> 1:34:17,869
[קולית]

1582
1:34:20,524 --> 1:34:23,570
♪ בירות, סטירס וקווירים

1583
1:34:23,614 --> 1:34:24,876
♪ קאובוי

1584
1:34:29,185 --> 1:34:32,231
♪ בירות, סטירס וקווירים

1585
1:34:37,802 --> 1:34:39,543
♪ אני אמא מטורפת
במצב שיכור

1586
1:34:39,586 --> 1:34:41,980
♪ סחיפת אדמומיות
מי חושב שהוא גדול

1587
1:34:42,24 --> 1:34:43,982
♪ כל כך מלא חרא
שלשול לאצבעות... ♪